Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: CONVERSATIONS

Key	English	Vietnamese
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý
room_recents_start_chat_with	Start chat	Bắt đầu chat
room_recents_create_empty_room	Create room	Tạo phòng
room_recents_join_room	Join room	Tham gia phòng
room_recents_join_room_title	Join a room	Tham gia một phòng đã tồn tại
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Nhập id phòng hoặc bí danh phòng
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại
people_invites_section	INVITES	MỜI
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CUỘC TRÒ CHUYỆN
people_no_conversation	No conversations	Không có cuộc trò chuyện nào
people_empty_view_title	People	Danh bạ
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Trò chuyện bảo mật với bất cứ ai. Nhấn vào + để bắt đầu thêm người
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Không có phòng chung nào
rooms_empty_view_title	Rooms	Phòng
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Phòng là tuyệt vời cho bất kỳ trò chuyện nhóm, riêng tư hoặc công cộng. Nhấn vào + để tìm các phòng hiện có hoặc tạo phòng mới.
group_invite_section	INVITES	MỜI
group_section	COMMUNITIES	CỘNG ĐỒNG
search_rooms	Rooms	Phòng
search_messages	Messages	Tin nhắn
search_people	People	Mọi người
search_files	Files	Tập tin
search_default_placeholder	Search	Tìm kiếm
search_filter_placeholder	Filter
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Tìm bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email

Key	English	Vietnamese
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	Bạn nói chuyện nhiều nhất với ai?
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	Đồng nghiệp
open	Open	Mở
or	or	hoặc
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length	At least %d characters.
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CUỘC TRÒ CHUYỆN
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Trò chuyện bảo mật với bất cứ ai. Nhấn vào + để bắt đầu thêm người
people_empty_view_title	People	Danh bạ
people_invites_section	INVITES	MỜI
people_no_conversation	No conversations	Không có cuộc trò chuyện nào
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ không có quyền để truy cập thư viện ảnh, vui lòng thay đổi cài đặt quyền riêng tư
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Tạo một PIN để bảo mật
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Chào mừng trở lại.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Chào mừng.
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Xác nhận PIN của bạn
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Xác nhận PIN để thay đổi PIN