Translation

attachment_multiselection_original
English
Actual Size
18/110
Key English Vietnamese State
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Bạn có chắc chắn muốn ẩn tất cả tin nhắn từ người dùng này?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này khi bạn đang quảng cáo cho người dùng có mức năng lượng như chính bạn.
Bạn có chắc không?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Bạn có muốn gửi dưới dạng:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Kích thước thực sự: %@
attachment_small Small (~%@) Nhỏ: %@
attachment_medium Medium (~%@) Trung bình: %@
attachment_large Large (~%@) Lớn: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Huỷ bỏ tải xuống?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Huỷ bỏ tải lên?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Bạn có muốn gửi hình ảnh dưới dạng:
attachment_multiselection_original Actual Size Kích thước thực sự
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Tập tin này chứa các khoá mã hoá được xuất từ một máy khách Matrix.
Bạn có muốn xem nội dung tập tin hoặc nhập khẩu các khóa nó chứa?
attachment_e2e_keys_import Import... Nhập...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Người dùng của Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Danh bạ
search_no_results No Results Không có kết quả
search_searching Search in progress... Đang tìm kiếm...
format_time_s s giây
format_time_m m phút
format_time_h h giờ
format_time_d d ngày
e2e_import_room_keys Import room keys Nhập khóa phòng
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Quá trình này cho phép bạn nhập các khoá mã hoá mà trước đây bạn đã xuất từ một máy khách Matrix khác. Sau đó, bạn sẽ có thể giải mã bất kỳ thư nào mà khách hàng khác có thể giải mã.
Tệp xuất được bảo vệ bằng cụm mật khẩu. Bạn nên nhập cụm từ mật khẩu ở đây, để giải mã tệp.
e2e_import Import Nhập
Key English Vietnamese State
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
answer_call Answer Call Trả lời cuộc gọi
attach_media Attach Media from Library Đính kèm Media từ thư viện
attachment_cancel_download Cancel the download? Huỷ bỏ tải xuống?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Huỷ bỏ tải lên?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Tập tin này chứa các khoá mã hoá được xuất từ một máy khách Matrix.
Bạn có muốn xem nội dung tập tin hoặc nhập khẩu các khóa nó chứa?
attachment_e2e_keys_import Import... Nhập...
attachment_large Large (~%@) Lớn: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Trung bình: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Kích thước thực sự
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Bạn có muốn gửi hình ảnh dưới dạng:
attachment_original Actual Size (%@) Kích thước thực sự: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Bạn có muốn gửi dưới dạng:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Nhỏ: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vui lòng xem xét và chấp nhận các chính sách của homeserver này:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Đăng kí với mật khẩu và số điện thoại cùng lúc chưa được hỗ trợ cho tới khi api được thiết lập. Duy nhất số điện thoại sẽ được liên kết với với tài khoản. Bạn sẽ phải thêm email vào hồ sơ trong mục cài đặt.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Đặt email để khôi phục tài khoản và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Đặt email để khôi phục tài khoản. Sử dụng email hoặc điện thoại sau này để được tùy chọn phát hiện bởi những người biết bạn.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Đặt điện thoại và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_multiselection_original
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2217