Translation

// Settings screen // Settings screen
settings_title_config
English
Configuration
8/130
Key English Vietnamese State
create_room Create Room Tạo phòng
login Login Đăng nhập
create_account Create Account Tạo tài khoản
membership_invite Invited Đã mời
membership_leave Left Đã rời
membership_ban Banned Bị cấm
num_members_one %@ user %@ người dùng
num_members_other %@ users %@ người dùng
kick Remove from chat Đá
ban Ban Cấm
unban Un-ban Huỷ cấm
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Có vài thay đổi chưa được lưu. Rời khỏi sẽ mất những thay đổi này.
login_error_already_logged_in Already logged in Đã đăng nhập
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL phải bắt đầu với http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Tôi muốn trò chuyện với bạn với matrix. Vui lòng truy cập trang web http://matrix.org để biết thêm thông tin.
settings_title_config Configuration Cấu hình
settings_title_notifications Notifications Thông báo
notification_settings_disable_all Disable all notifications Tắt tất cả thông báo
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Bật thông báo
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Tất cả thông báo hiện tại đang bị vô hiệu hoá cho tất cả thiết bị.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Cài đặt thông báo được lưu vào tài khoản người dùng của bạn và được chia sẻ giữa tất cả các máy khách có hỗ trợ chúng (bao gồm thông báo trên máy bàn).

Các quy tắc được áp dụng theo thứ tự; quy tắc đầu tiên khớp với định nghĩa của thông báo đến từ bên ngoài.
Vì vậy: Thông báo mỗi lần quan trọng hơn thông báo cho mỗi phòng điều mà quan trọng hơn thông báo mỗi người gửi.
Đối với nhiều quy tắc cùng loại, lựa chọn đầu tiên trong danh sách phù hợp sẽ được ưu tiên.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Thông báo mỗi từ
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Các từ khớp với trường hợp vô nghĩa và có thể bao gồm ký tự đại diện *. Vì thế:
foo phù hợp với chuỗi foo bao quanh bởi từ phân cách chữ (ví dụ: chấm câu và khoảng trắng hoặc bắt đầu / kết thúc dòng).
foo * khớp với bất kỳ từ nào bắt đầu foo.
* foo * khớp bất kỳ từ nào trong đó bao gồm 3 chữ foo.
notification_settings_always_notify Always notify Luôn thông báo
notification_settings_never_notify Never notify Không bao giờ thông báo
notification_settings_word_to_match word to match từ để so khớp
notification_settings_highlight Highlight Điểm nhấn
notification_settings_custom_sound Custom sound Âm thanh tuỳ chỉnh
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Thông báo mỗi phòng
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Thông báo mỗi người gửi
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @nguoidung:tenmien.com
Key English Vietnamese State
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Hiện nội dung đã giải mã
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Hiện các phòng công cộng NSFW
settings_show_url_previews Show website preview Hiện bản xem trước trang web
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Các bản xem trước chỉ được hiển thị trong các phòng không mã hóa.
settings_sign_out Sign Out Đăng xuất
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Bạn có chắc chắn?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Bạn sẽ mất end-to-end khoá bảo mật. Điều đó có nghĩa rằng bạn sẽ không thể đọc các tin nhắn trước đó đã được mã hoá trong phòng bởi thiết bị này.
settings_surname Surname Họ
settings_term_conditions Terms & Conditions Điều khoản và điều kiện
settings_third_party_notices Third-party Notices Thông báo từ bên thứ ba
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Quản lý các địa chỉ email hoặc số điện thoại bạn có thể sử dụng để đăng nhập hoặc khôi phục tài khoản của bạn ở đây. Điều khiển ai có thể tìm thấy bạn
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Tìm kiếm
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings Cài đặt
settings_title_config Configuration Cấu hình
settings_title_notifications Notifications Thông báo
settings_ui_language Language Ngôn ngữ
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Chủ đề
settings_ui_theme_auto Auto Tự động
settings_ui_theme_black Black Đen
settings_ui_theme_dark Dark Tối
settings_ui_theme_light Light Sáng
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Tự động" sử dụng cài đặt "Các màu đảo ngược" của thiết bị của bạn
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Tự động" khớp chủ đề hệ thống của thiết bị của bạn
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Chọn một chủ đề
settings_unignore_user Show all messages from %@? Xem tất cả tin nhắn từ %@?
settings_user_interface USER INTERFACE GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG
settings_user_settings USER SETTINGS CÀI ĐẶT NGƯỜI DÙNG

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_config
Source string comment
// Settings screen // Settings screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2357