Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the …

Translation

Content

Key spaces_coming_soon_detail

English

This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.

Vietnamese

0/1140

Needs editing

Key	English	Vietnamese
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Rời tất cả phòng và spaces
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Khám phá phòng
spaces_explore_rooms_format	Explore %@
spaces_suggested_room	Suggested	Đề nghị
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms
spaces_explore_rooms_one_room	1 room
space_tag	space	space
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Space này chưa có phòng
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Vài phòng có thể bị ẩn vì chúng là phòng riêng và bạn cần một lời mời.
spaces_no_result_found_title	No results found	Không tìm thấy kết quả
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Vài kết quả có thể bị ẩn vì chúng riêng tư và bạn cần một lời mời để tham gia vào chúng.
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Tìm kiếm ai đó không có trong %@? Bây giờ, bạn có thể mời họ trên Web hoặc Desktop.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Sắp có
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Thêm phòng sắp có
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Mời sắp có
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
space_participants_action_remove	Remove from this space	Loại bỏ khỏi space này
space_participants_action_ban	Ban from this space	Cấm từ space này
space_home_show_all_rooms	Show all rooms
space_private_join_rule	Private space	Space riêng tư
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams
space_public_join_rule	Public space	Space công cộng
spaces_invite_people	Invite people
spaces_add_room	Add room
spaces_add_space	Add space
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities
space_topic	Description
space_settings_access_section	Who can access this space?
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.

Key	English	Vietnamese
space_home_show_all_rooms	Show all rooms
space_invite_nav_title	Space invite
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space
space_participants_action_ban	Ban from this space	Cấm từ space này
space_participants_action_remove	Remove from this space	Loại bỏ khỏi space này
space_private_join_rule	Private space	Space riêng tư
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams
space_public_join_rule	Public space	Space công cộng
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities
spaces_add_room	Add room
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Thêm phòng sắp có
spaces_add_space	Add space
spaces_add_space_title	Create space
spaces_add_subspace_title	Create space within %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Sắp có
spaces_create_space_title	Create a space
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team