Translation

// Settings // Settings
settings
English
Settings
7/100
Key English Vietnamese State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ làm cho mọi thành viên có thể thấy được lịch sử phòng từ thời điểm được mời.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ làm cho mọi người có thể thấy lịch sử phòng từ thời điểm họ tham gia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Không thể giải mã: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Thiết bị gửi đi đã không gửi cho chúng ta các khoá giải mã tin nhắn.
notice_sticker sticker
notice_in_reply_to In reply to
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Phòng trống
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ và %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Cài đặt
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Bật thông báo bên trong ứng dụng
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Bật thông báo
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Nhập mã thông báo xác nhận cho %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Phòng chat: '%@'
device_details_title Session information
 		Thông tin thiết bị
device_details_name Public Name
 		Tên
device_details_identifier ID
 		ID Thiết bị
device_details_last_seen Last seen
 		Lần cuối nhìn thấy
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Tên thiết bị:
device_details_delete_prompt_title Authentication Xác thực
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Thao tác này yêu cầu xác thực bổ sung.
Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu của bạn.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Thông tin mã hoá end-to-end
room_event_encryption_info_event Event information
 		Thông tin sự kiện
Key English Vietnamese State
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Điều này sẽ cho phép ai đó tìm thấy bạn nếu họ có số điện thoại hoặc email của bạn được lưu trong danh bạ điện thoại của họ.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Điều này sẽ cho phép bạn dùng các bot, bridge, widget và gói sticker.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Một máy chủ xác thực giúp bạn tìm thấy các danh bạ của bạn, bằng cách tra cứu các số điện thoại hoặc email của họ, để thấy nếu họ đã có một tài khoản chưa.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Trình quản lý tích hợp cho phép bạn thêm các tính năng từ các bên thứ ba.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Máy chủ xác thực
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Trình quản lý tích hợp
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Kiểm tra để chấp nhận %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS ĐIỀU KHOẢN MÁY CHỦ XÁC THỰC
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS ĐIỀU KHOẢN TRÌNH QUẢN LÝ TÍCH HỢP
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Để tiếp tục, đồng ý các điều khoản và điều kiện bên dưới
set_admin Set Admin Đặt người quản trị
set_default_power_level Reset Power Level Thiết lập lại cấp độ
set_moderator Set Moderator Đặt người kiểm duyệt
set_power_level Set Power Level Độ nhiệt huyết
settings Settings Cài đặt
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Thông tin xác thực không hợp lệ
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu của bạn
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Thêm địa chỉ email
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Thêm số điện thoại
settings_add_email_address Add email address Thêm địa chỉ email
settings_add_phone_number Add phone number Thêm số điện thoại
settings_advanced ADVANCED NÂNG CAO
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations Các lời mời cuộc gọi
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings CALLS CUỘC GỌI
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings
Source string comment
// Settings // Settings
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2117