Translation

unban
English
Un-ban
7/100
Key English Vietnamese State
resend Resend Gửi lại
redact Remove Xóa
share Share Chia sẻ
delete Delete Xoá
action_logout Logout Đăng xuất
create_room Create Room Tạo phòng
login Login Đăng nhập
create_account Create Account Tạo tài khoản
membership_invite Invited Đã mời
membership_leave Left Đã rời
membership_ban Banned Bị cấm
num_members_one %@ user %@ người dùng
num_members_other %@ users %@ người dùng
kick Remove from chat Đá
ban Ban Cấm
unban Un-ban Huỷ cấm
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Có vài thay đổi chưa được lưu. Rời khỏi sẽ mất những thay đổi này.
login_error_already_logged_in Already logged in Đã đăng nhập
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL phải bắt đầu với http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Tôi muốn trò chuyện với bạn với matrix. Vui lòng truy cập trang web http://matrix.org để biết thêm thông tin.
settings_title_config Configuration Cấu hình
settings_title_notifications Notifications Thông báo
notification_settings_disable_all Disable all notifications Tắt tất cả thông báo
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Bật thông báo
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Tất cả thông báo hiện tại đang bị vô hiệu hoá cho tất cả thiết bị.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Cài đặt thông báo được lưu vào tài khoản người dùng của bạn và được chia sẻ giữa tất cả các máy khách có hỗ trợ chúng (bao gồm thông báo trên máy bàn).

Các quy tắc được áp dụng theo thứ tự; quy tắc đầu tiên khớp với định nghĩa của thông báo đến từ bên ngoài.
Vì vậy: Thông báo mỗi lần quan trọng hơn thông báo cho mỗi phòng điều mà quan trọng hơn thông báo mỗi người gửi.
Đối với nhiều quy tắc cùng loại, lựa chọn đầu tiên trong danh sách phù hợp sẽ được ưu tiên.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Thông báo mỗi từ
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Các từ khớp với trường hợp vô nghĩa và có thể bao gồm ký tự đại diện *. Vì thế:
foo phù hợp với chuỗi foo bao quanh bởi từ phân cách chữ (ví dụ: chấm câu và khoảng trắng hoặc bắt đầu / kết thúc dòng).
foo * khớp với bất kỳ từ nào bắt đầu foo.
* foo * khớp bất kỳ từ nào trong đó bao gồm 3 chữ foo.
notification_settings_always_notify Always notify Luôn thông báo
notification_settings_never_notify Never notify Không bao giờ thông báo
notification_settings_word_to_match word to match từ để so khớp
Key English Vietnamese State
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads
title_favourites Favourites Yêu thích
title_groups Communities Cộng đồng
title_home Home Trang chủ
title_people People Danh bạ
title_rooms Rooms Phòng chat
today Today Ngày hôm nay
unban Un-ban Huỷ cấm
unignore Unignore Huỷ bỏ qua
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Phòng này có các thiết bị không xác định chưa được xác minh.
Điều này có nghĩa là không có đảm bảo rằng thiết bị thuộc về người dùng mà họ yêu cầu.
Chúng tôi khuyên bạn nên đi qua quá trình xác minh cho từng thiết bị trước khi tiếp tục, nhưng bạn có thể gửi lại tin nhắn mà không cần xác nhận nếu bạn muốn.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Phòng chứa các thiết bị không xác định
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Trả lời bằng mọi cách
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Gọi bằng mọi cách
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Gửi bằng mọi cách
unknown_devices_title Unknown sessions Các thiết bị không xác định
unknown_devices_verify Verify… Xác thực…
unsent Unsent Chưa được gửi
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Thay đổi avatar người dùng
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ví dụ: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID Người dùng:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2352