Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Voice

Key	English	Vietnamese
start	Start	Bắt đầu
leave	Leave	Rời khỏi
remove	Remove	Gỡ bỏ
invite	Invite	Mời
retry	Retry	Thử lại
on	On	Bật
off	Off	Tắt
enable	Enable	Bật
cancel	Cancel	Huỷ
save	Save	Lưu
join	Join	Tham gia
decline	Decline	Từ chối
accept	Accept	Chấp nhận
preview	Preview	Xem trước
camera	Camera	Máy ảnh
voice	Voice	Giọng nói
video	Video	Video
active_call	Active Call	Cuộc gọi hiện tại
active_call_details	Active Call (%@)	Cuộc gọi hiện tại (%@)
later	Later	Để sau
rename	Rename	Đổi tên
collapse	collapse	Đóng
send_to	Send to %@	Gửi tới %@
close	Close	Đóng
skip	Skip	Bỏ qua
joining	Joining
joined	Joined	Đã tham gia
switch	Switch	Chuyển
more	More	Nhiều hơn
less	Less	Ít hơn
open	Open	Mở

Key	English	Vietnamese
user_verification_start_information_part2	by checking a one-time code on both your devices.	bằng việc kiểm tra mã một-lần trên cả 2 thiết bị của bạn.
user_verification_start_verify_action	Start verification	Bắt đầu xác minh
user_verification_start_waiting_partner	Waiting for %@…	Đang chờ %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated	We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Chúng tôi không còn hỗ trợ %@ trên iOS %@. Để tiếp tục sử dụng %@ với đầy đủ tiềm năng của nó, chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp phiên bản iOS của bạn.
version_check_banner_subtitle_supported	We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Chúng tôi sẽ sớm chấm dứt hỗ trợ %@ trên iOS %@. Để tiếp tục sử dụng %@ với đầy đủ tiềm năng của nó, chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp phiên bản iOS của bạn.
version_check_banner_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Chúng tôi không còn hỗ trợ iOS%@
version_check_banner_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Chúng tôi đang chấm dứt hỗ trợ iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how	Tìm hiểu cách
version_check_modal_action_title_supported	Got it	Đã nhận
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Chúng tôi đã làm việc để nâng cao %@ để có trải nghiệm nhanh hơn và bóng bẩy hơn. Thật không may, phiên bản iOS hiện tại của bạn không tương thích với một số bản sửa lỗi và sẽ không còn được hỗ trợ. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp hệ điều hành của bạn để sử dụng %@ với tất cả tiềm năng của nó.
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Chúng tôi đã làm việc để nâng cao %@ để có trải nghiệm nhanh hơn và bóng bẩy hơn. Thật không may, phiên bản iOS hiện tại của bạn không tương thích với một số bản sửa lỗi và sẽ không còn được hỗ trợ. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp hệ điều hành của bạn để sử dụng %@ với tất cả tiềm năng của nó.
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Chúng tôi không còn hỗ trợ iOS%@
version_check_modal_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Chúng tôi đang chấm dứt hỗ trợ iOS %@
video	Video	Video
view	View	Xem
voice	Voice	Giọng nói
voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_buffering	Buffering...
voice_broadcast_connection_error_message	Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_connection_error_title	Connection error
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_permission_denied_message	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_playback_loading_error	Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder	Voice broadcast
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error	Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button	Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title	Stop live broadcasting?

Loading…

loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Voice

Vietnamese

Giọng nói

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

voice

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 30