Translation

user_avatar_view_accessibility_hint
English
Change user avatar
26/180
Key English Vietnamese State
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space in 1 space
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space.
leave_space_action Leave space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
room_event_action_reaction_more %@ more
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Thay đổi avatar space
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Thay đổi avatar người dùng
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Bảng điều khiển trái
side_menu_action_invite_friends Invite friends Mời bạn bè
side_menu_action_settings Settings Cài đặt
side_menu_action_help Help Trợ giúp
side_menu_action_feedback Feedback Phản hồi
side_menu_app_version Version %@ Phiên bản %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Giữ để ghi âm, bỏ ra để gửi
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s còn lại
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Nhấn vào bản ghi âm của bạn để dừng hoặc nghe
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Tin nhắn thoại
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
Key English Vietnamese State
title_groups Communities Cộng đồng
title_home Home Trang chủ
title_people People Danh bạ
title_rooms Rooms Phòng chat
today Today Ngày hôm nay
unban Un-ban Huỷ cấm
unignore Unignore Huỷ bỏ qua
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Phòng này có các thiết bị không xác định chưa được xác minh.
Điều này có nghĩa là không có đảm bảo rằng thiết bị thuộc về người dùng mà họ yêu cầu.
Chúng tôi khuyên bạn nên đi qua quá trình xác minh cho từng thiết bị trước khi tiếp tục, nhưng bạn có thể gửi lại tin nhắn mà không cần xác nhận nếu bạn muốn.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Phòng chứa các thiết bị không xác định
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Trả lời bằng mọi cách
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Gọi bằng mọi cách
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Gửi bằng mọi cách
unknown_devices_title Unknown sessions Các thiết bị không xác định
unknown_devices_verify Verify… Xác thực…
unsent Unsent Chưa được gửi
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Thay đổi avatar người dùng
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ví dụ: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID Người dùng:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter
user_other_session_current_session_details Your current session
user_other_session_filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified
user_other_session_filter_menu_verified Verified
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Change user avatar
Thay đổi avatar người dùng
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1697