Translation

today
English
Today
12/100
Key English Vietnamese State
event_formatter_call_decline Decline Từ chối
event_formatter_call_answer Answer Trả lời
event_formatter_call_retry Retry Thử lại
event_formatter_call_end_call End call Kết thúc cuộc gọi
event_formatter_group_call Group call Gọi nhóm
event_formatter_group_call_join Join Tham gia
event_formatter_group_call_leave Leave Rời khỏi
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ trong %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Bạn đã thêm widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Bạn đã xóa widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Bạn đã thêm hội nghị VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Bạn đã xóa hội nghị VoIP
or or hoặc
you You Bạn
today Today Ngày hôm nay
yesterday Yesterday Ngày hôm qua
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Kết nối mạng có vẻ không hoạt động.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Không thể kết nối đến homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Phòng chung (tại %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Ứng dụng đã bị lỗi lần trước. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố không?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Bạn dường như đang lắc điện thoại trong sự thất vọng. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?
do_not_ask_again Do not ask again Đừng hỏi lại
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ không có quyền để sử dụng máy ảnh, vui lòng thay đổi thiết lập riêng tư
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Camera không có trên thiết bị của bạn
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ không có quyền để truy cập thư viện ảnh, vui lòng thay đổi cài đặt quyền riêng tư
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ không tồn tại
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Cuộc gọi thoại đến từ %@
Key English Vietnamese State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads
title_favourites Favourites Yêu thích
title_groups Communities Cộng đồng
title_home Home Trang chủ
title_people People Danh bạ
title_rooms Rooms Phòng chat
today Today Ngày hôm nay
unban Un-ban Huỷ cấm
unignore Unignore Huỷ bỏ qua
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Phòng này có các thiết bị không xác định chưa được xác minh.
Điều này có nghĩa là không có đảm bảo rằng thiết bị thuộc về người dùng mà họ yêu cầu.
Chúng tôi khuyên bạn nên đi qua quá trình xác minh cho từng thiết bị trước khi tiếp tục, nhưng bạn có thể gửi lại tin nhắn mà không cần xác nhận nếu bạn muốn.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Phòng chứa các thiết bị không xác định
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Trả lời bằng mọi cách
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Gọi bằng mọi cách
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Gửi bằng mọi cách
unknown_devices_title Unknown sessions Các thiết bị không xác định
unknown_devices_verify Verify… Xác thực…
unsent Unsent Chưa được gửi
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Thay đổi avatar người dùng
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ví dụ: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID Người dùng:

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Today
Ngày hôm nay
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1011