Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Confirm your identity by entering your Matrix account password

Translation

Content

Source change

Confirm your identity by entering your Matrix account password

Key security_settings_user_password_description

English

Confirm your identity by entering your Matrix account password

Vietnamese

68/620

Needs editing

Key	English	Vietnamese
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Xác thực chéo chưa được thiết lập.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Tài khoản của bạn có một danh tính xác thực chéo, nhưng nó chưa được thiết bị này tin tưởng. Hoàn thành bảo mật thiết bị này.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Xác thực chéo được kích hoạt. Bạn có thể tin tưởng các người dùng khác và các thiết bị khác của bạn dựa theo xác thực chéo nhưng bạn không thể xác thực chéo từ thiết bị này vì nó không có các khóa riêng của xác thực chéo. Hoàn thành bảo mật của thiết bị này.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Xác thực chéo sẵn sàng để sử dụng.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Thiết lập
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Đặt lại
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Hoàn thành bảo mật
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	MẬT MÃ HỌC
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Xuất các khóa thủ công
security_settings_advanced	ADVANCED	Nâng cao
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Không bao giờ gửi tin nhắn đến các thiết bị không tin cậy
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Xác nhận tất cả các phiên của người dùng để đánh dấu chúng là tin cậy và gửi tin nhắn đến chúng.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Hoàn thành bảo mật
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Bạn nên hoàn thành bảo mật trên thiết bị hiện tại của bạn trước.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Xin lỗi. Hành động này vẫn chưa có trên %@ iOS. Vui lòng sử dụng client Matrix khác để thiết lập nó. %@ iOS sẽ sử dụng nó.
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Xác nhận danh tính của bạn bằng cách nhập mật khẩu tài khoản của bạn
manage_session_title	Manage session	Quản lý thiết bị
manage_session_info	SESSION INFO	THÔNG TIN THIẾT BỊ
manage_session_name	Session name	Tên thiết bị
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_trusted	Trusted by you	Được bạn tin tưởng
manage_session_not_trusted	Not trusted	Không tin tưởng
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Đăng xuất khỏi thiết bị này
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
user_sessions_settings	Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Ứng dụng này không hỗ trợ cơ chế xác thực trên homeserver của bạn.

Key	English	Vietnamese
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Đặt lại
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	MẬT MÃ HỌC
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	CÁC THIẾT BỊ CỦA TÔI
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Nếu bạn không nhận ra một lượt đăng nhập, hãy thay đổi mật khẩu của bạn và đặt lại sao lưu bảo mật.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Đang tải các thiết bị…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Xuất các khóa thủ công
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	SAO LƯU BẢO MẬT
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Xóa sao lưu
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Sao lưu các khóa mã hóa với thông tin tài khoản của bạn trong trường hợp bạn mất quyền truy cập vào các thiệt bị của bạn. Các khóa của bạn sẽ được bảo mật bằng một Khóa Bảo mật duy nhất.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Đang kiểm tra…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Thiết bị này đang sao lưu các khóa của bạn.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Đặt lại
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Khôi phục từ sao lưu
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Thiết lập
security_settings_title	Security	Bảo mật
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Xác nhận danh tính của bạn bằng cách nhập mật khẩu tài khoản của bạn
select_account	Select an account	Chọn một tài khoản
select_all	Select All	Chọn tất cả
send	Send	Gửi
sending	Sending	Đang gửi
send_to	Send to %@	Gửi tới %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Đồng ý
service_terms_modal_decline_button	Decline	Từ chối
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Điều này sẽ cho phép ai đó tìm thấy bạn nếu họ có số điện thoại hoặc email của bạn được lưu trong danh bạ điện thoại của họ.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Điều này sẽ cho phép bạn dùng các bot, bridge, widget và gói sticker.
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt.
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Một máy chủ xác thực giúp bạn tìm thấy các danh bạ của bạn, bằng cách tra cứu các số điện thoại hoặc email của họ, để thấy nếu họ đã có một tài khoản chưa.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Trình quản lý tích hợp cho phép bạn thêm các tính năng từ các bên thứ ba.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Máy chủ xác thực
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Trình quản lý tích hợp