Translation

key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information
English
Is the other device showing the same shield?
48/440
Key English Vietnamese State
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Không thể quét?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Xác minh bằng emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Người dùng khác đã quét mã QR thành công không?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Mã được xác minh!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Mã QR vừa được xác minh thành công.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Sắp xong! Đang chờ xác nhận…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Đang chờ %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Đang chờ thiết bị khác…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Sắp xong!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ có đang hiển thị cùng một lá chắn?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Thiết bị khác có đang hiển thị cùng một lá chắn?
user_verification_start_verify_action Start verification Bắt đầu xác minh
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Để bảo bật thêm, xác minh
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. bằng việc kiểm tra mã một-lần trên cả 2 thiết bị của bạn.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Đang chờ %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Để bảo mật, hãy tự làm hoặc dùng một cách khác để giao tiếp.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Tin tưởng
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Cảnh báo
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Không biết
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Các tin nhắn với người dùng này trong phòng này được mã hóa đầu-cuối và không thể được đọc bởi các bên thứ ba.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Các thiết bị
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Tin tưởng
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Không tin tưởng
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Tin tưởng
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Không tin tưởng
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Thiết bị này được tin tưởng cho việc nhắn tin bảo mật bởi vì bạn đã xác minh nó:
Key English Vietnamese State
key_backup_setup_title Key Backup Sao lưu khóa
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Bạn cần phải khởi động xác thực chéo trước.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Lỗi mời
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ muốn xác minh
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nếu chúng không khớp, sự bảo mật của giao tiếp của bạn có thể bị tổn hại.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID thiết bị
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Xác nhận bằng việc so sánh điều sau đây với Cài đặt Người dùng trong thiết bị khác của bạn:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Khóa thiết bị
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Tên thiết bị
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Xác minh thủ công bằng văn bản
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Xác minh
key_verification_new_session_title Verify your new session Xác minh thiết bị mới của bạn
key_verification_other_session_title Verify session Xác minh thiết bị
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Thiết bị khác có đang hiển thị cùng một lá chắn?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Sắp xong!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ có đang hiển thị cùng một lá chắn?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Đang chờ thiết bị khác…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Sắp xong! Đang chờ xác nhận…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Đang chờ %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Các người dùng khác có thể không tin tưởng nó.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Xác minh thiết bị này
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Xác minh
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Is the other device showing the same shield?
Thiết bị khác có đang hiển thị cùng một lá chắn?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1399