User avatar franconian

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Unter dieser URL kannwird kein Heim-Server erreicht werden. Bitte überprüfen
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Kann Homeserver nicht unter dieser URLUnter dieser URL kann kein Heim-Server erreicht werden. Bitte überprüfen
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

This homeserver would like to make sure you are not a robot
Dieser Homeseim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Enter your email
E-Mail eingeben
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Enter your email
Mail-Adresse eingeben
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Enter your email
E-Mail-Adresse eingeben
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Updating your data…
Aktualisiereung deiner Daten …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Backing up your keys. This may take several minutes…
Sicheren deiner Schlüssel. Dies köannte einige Minuten dauern …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

This is not a valid Matrix server address
Dies ist keine gültige Adresse eines Matrixs-Servers
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Show recents
HistorieVerlauf anzeigen
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Loading…
Lädt aden …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Backing up keys…
Sichere Schlüssel sichern …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Sending message…
Sende eine Nachricht senden …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Initial sync:
Importing account…
Erste Synchronisation:
IKonto importieren Konto …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Initial sync:
Downloading data…
Erste Synchronisation:
Lade Daten herunterladen …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Initial sync:
Waiting for server response…
Erste Synchronisation:
Warte auf Antwort vom Server Auf Serverantwort warten …
8 months ago
User avatar franconian

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

%1$s set their display name to %2$s
%1$s hat den Anzeigenamen zuin %2$s geändert
8 months ago
User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
Funktion aktuell nicht verfügbar. Bitte kontaktiere deine Home-Server-Administration
8 months ago
User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOS — German

You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
Du wirst zum Authentifizierungsdienst deines Servers weitergeleitet, um das Abmelden abzuschließen.
8 months ago
User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Manage your account at %@
Verwalte dein Konto bei %@
8 months ago

Search