Translation

manage_session_redirect
English
You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
99/850
Key English German State
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Sende niemals Nachrichten an nicht-vertrauenswürdige Sitzungen
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiziere alle Sitzungen eines Benutzer, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und sende ihm Nachrichten.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Vollständige Sicherheit
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du solltest zuerst die Sicherheit deiner aktuellen Sitzung vervollständigen.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Entschuldigung, diese Funktion ist noch nicht für %@ iOS verfügbar. Bitte nutze eine andere Matrix-Anwendung, um es einzurichten. %@ iOS wird es benutzen.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bestätige deine Identität durch Eingabe des Passworts deines Matrix-Kontos
manage_session_title Manage session Sitzung verwalten
manage_session_info SESSION INFO SITZUNGSINFO
manage_session_name Session name Sitzungsname
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Individuelle Sitzungsnamen können dir helfen, deine Geräte einfacher zu erkennen.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Sei dir bitte bewusst, dass Sitzungsnamen auch für Personen, mit denen du kommunizierst, sichtbar sind. %@
manage_session_name_info_link Learn more Mehr erfahren
manage_session_trusted Trusted by you Von dir vertraut
manage_session_not_trusted Not trusted Nicht vertraut
manage_session_sign_out Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Du wirst zum Authentifizierungsdienst deines Servers weitergeleitet, um das Abmelden abzuschließen.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funktion aktuell nicht verfügbar. Bitte kontaktiere deine Home-Server-Administration
manage_session_rename Rename session Sitzung umbenennen
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Von allen anderen Sitzungen abmelden
user_sessions_settings Manage sessions Sitzungen verwalten
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Diese App unterstützt nicht diese Authentifizierungsmethode für deinen Heimserver.
identity_server_settings_title Identity server Identitätsserver
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Du nutzt aktuell %@ um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Gib einen neuen Identitätsserver ein
identity_server_settings_add Add Hinzufügen
identity_server_settings_change Change Ändern
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Eine Trennung vom Identitätsserver bedeutet, dass du weder von anderen Nutzer gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Trennen
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Der Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem Besitzer des Dienstes vertraust.
Key English German State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Gib das E-Mail-Validierungstoken ein:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (z.B. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Benutze die Ersatzseite
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix-ID (z. B. @bob:matrix.org oder bob)
major_update_done_action Got it Verstanden
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Wir sind begeistert unsere Namensänderung mitteilen zu können! Deine App ist auf dem neusten Stand und du bist mit deinem Konto angemeldet.
major_update_learn_more_action Learn more Mehr erfahren
major_update_title Riot is now %@ Riot ist jetzt %@
manage_session_info SESSION INFO SITZUNGSINFO
manage_session_name Session name Sitzungsname
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Individuelle Sitzungsnamen können dir helfen, deine Geräte einfacher zu erkennen.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Sei dir bitte bewusst, dass Sitzungsnamen auch für Personen, mit denen du kommunizierst, sichtbar sind. %@
manage_session_name_info_link Learn more Mehr erfahren
manage_session_not_trusted Not trusted Nicht vertraut
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Du wirst zum Authentifizierungsdienst deines Servers weitergeleitet, um das Abmelden abzuschließen.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funktion aktuell nicht verfügbar. Bitte kontaktiere deine Home-Server-Administration
manage_session_rename Rename session Sitzung umbenennen
manage_session_sign_out Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Von allen anderen Sitzungen abmelden
manage_session_title Manage session Sitzung verwalten
manage_session_trusted Trusted by you Von dir vertraut
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Bibliothek
media_picker_select Select Wähle
media_picker_title Media library Mediathek
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Datei
media_type_accessibility_image Image Bild
media_type_accessibility_location Location Standort

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOS — German

You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
Du wirst zum Authentifizierungsdienst deines Servers weitergeleitet, um das Abmelden abzuschließen.
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Home Server Home-Server Element iOS
Identity Server Identitäts-Server Element iOS
Sign up Registrieren Element iOS

Source information

Key
manage_session_redirect
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 804