Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

Finnish

77/700

Needs editing

Key	English	Finnish
settings_user_interface	User interface	Käyttöliittymä
settings_interface_language	Language	Kieli
settings_select_language	Choose language	Valitse kieli
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
settings_password	Password	Salasana
settings_change_password	Change password	Vaihda salasana
settings_old_password	Current password	Nykyinen salasana
settings_new_password	New password	Uusi salasana
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasana ei ole kelvollinen
settings_password_updated	Your password has been updated	Salasanasi on vaihdettu
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita
settings_select_country	Choose a country	Valitse maa
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Oletuksena oleva pakkauksen määrä
compression_opt_list_choose	Choose	Valitse
settings_default_media_source	Default media source	Oletuksena oleva medialähde
media_source_choose	Choose	Valitse
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Toista sulkimen ääni
media_saving_period_3_days	3 days	3 päivää
media_saving_period_1_week	1 week	1 viikko
media_saving_period_1_month	1 month	1 kuukausi
media_saving_period_forever	Forever	Ikuisesti
settings_presence	Presence	Läsnäolo
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Yhteydetön tila
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Aihe

Key	English	Finnish
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Syötä uusi identiteettipalvelin
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Piilota identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Käytät palvelinta %1$s löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Muokkaa etsinnän asetuksia.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Etsittävät puhelinnumerot
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt sähköpostiosoitteen.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt puhelinnumeron.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identiteettipalvelin ei tarjoa käytäntöä
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja. Jatka vain, jos luotat palvelun omistajaan
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Syötä identiteettipalvelimen URL-osoite
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näytä identiteettipalvelimen käytäntö
settings_display_name	Display Name	Nimi
settings_emails	Email addresses	Sähköpostit
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Tiliisi ei ole lisätty sähköpostiosoitetta
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Ota suora jako käyttöön
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Salatut suoraviestit
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Salatut ryhmäviestit
settings_export_trail	Export Audit
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Tili
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ei salaukseen liittyvää tietoa
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasana ei ole kelvollinen