View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_unchecked
English
Unchecked
7/100
Key English French State
a11y_open_settings Open settings Ouvrir les paramètres
a11y_import_key_from_file Import key from file Importer la clé depuis le fichier
a11y_image Image Image
a11y_change_avatar Change avatar Changer l’avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Supprimer l’avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_unsent_draft has unsent draft a des brouillons non envoyés
a11y_video Video Vidéo
a11y_selected Selected Sélectionné
a11y_trust_level_default Default trust level Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_warning Warning trust level Douteux
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Reconnu
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Fermer le sélecteur d’émojis
a11y_checked Checked Coché
a11y_unchecked Unchecked Décoché
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Message non envoyé suite à une erreur
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Notifier avec son
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Notifier sans son
a11y_rule_notify_off Do not notify Ne pas notifier
a11y_view_read_receipts View read receipts Voir les accusés de réception
a11y_public_room Public room Salon public
a11y_presence_online Online En ligne
a11y_presence_offline Offline Hors ligne
a11y_presence_busy Busy Occupé
a11y_presence_unavailable Away Absent
dev_tools_menu_name Dev Tools Outils de développement
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Explorer l’état du salon
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Envoyer un événement personnalisé
dev_tools_send_state_event Send State Event Envoyer un événement d’état
dev_tools_state_event State Events Événements d’état
Key English French State
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Continuer l’enregistrement de la diffusion audio
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Notifier avec son
a11y_rule_notify_off Do not notify Ne pas notifier
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Notifier sans son
a11y_screenshot Screenshot Capture d’écran
a11y_selected Selected Sélectionné
a11y_start_camera Start the camera Démarrer la caméra
a11y_start_voice_message Record Voice Message Enregistrer un message vocal
a11y_static_map_image Map Carte
a11y_stop_camera Stop the camera Arrêter la caméra
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Arrêter l’enregistrement de la diffusion audio
a11y_stop_voice_message Stop Recording Arrêter l’enregistrement
a11y_trust_level_default Default trust level Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Reconnu
a11y_trust_level_warning Warning trust level Douteux
a11y_unchecked Unchecked Décoché
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Activer le microphone
a11y_unsent_draft has unsent draft a des brouillons non envoyés
a11y_video Video Vidéo
a11y_view_read_receipts View read receipts Voir les accusés de réception
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Retour rapide de 30 secondes
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Avance rapide de 30 secondes
account_email_already_used_error This email address is already in use. Cette adresse électronique est déjà utilisée.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vérifiez votre courriel et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois ceci fait, cliquez sur continuer.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
action_accept Accept Accepter
action_add Add Ajouter
action_agree Agree D’accord
action_cancel Cancel Annuler
action_change Change Changer

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element Android / Element Android App — French

Unchecked
Décoché
3 years ago
Browse all component changes
User avatar petercpg

Source string comment

Hi, does this a11y string refer to a checkbox being (un)checked, or an inspection was (not) done? thanks!

a year ago

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_unchecked
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2140