The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Home fragment
invitations_header
English
Invites
7/100
Key English Arabic State
copied_to_clipboard Copied to clipboard نُسخ إلى الحافظة
disable Disable عطّل
dialog_title_confirmation Confirmation أكّد
dialog_title_warning Warning تحذير
dialog_title_error Error خطأ
bottom_action_home Home الرئيسيّة
bottom_action_favourites Favourites المفضلة
bottom_action_people People الأشخاص
bottom_action_rooms Rooms الغرف
bottom_action_groups Communities المجتمعات
home_filter_placeholder_home Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ابحث في المفضّلة
home_filter_placeholder_people Filter people ابحث في الأشخاص
home_filter_placeholder_rooms Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_groups Filter community names ابحث عن مجتمعات
invitations_header Invites الدعوات
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
system_alerts_header System Alerts تنبيهات النظام
direct_chats_header Conversations المحادثات
local_address_book_header Local address book دفتر العناوين المحلي
user_directory_header User directory دليل المستخدمين
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
no_conversation_placeholder No conversations لا محادثات
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين
no_result_placeholder No results لا نتائج
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms الغرف
rooms_directory_header Room directory دليل الغرف
no_room_placeholder No rooms لا غرف
no_public_room_placeholder No public rooms available لا غرف عمومية متوفرة
public_room_nb_users 1 user لا مستخدمين
Key English Arabic State
home_filter_placeholder_rooms Filter room names ابحث في الغرف
hs_url Home Server URL عنوان خادوم المنزل
huge Huge ضخم جدا
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL عنوان خادوم التعريف
ignore Ignore
ignore_request Ignore request تجاهل الطلب
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call مكالمة واردة
incoming_video_call Incoming Video Call مكالمة صورية واردة
incoming_voice_call Incoming Voice Call مكالمة صوتية واردة
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites الدعوات
invite Invite ادعُ
invited Invited المدعوّون
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
join Join انضم
joined Joined المنضمّون
join_room Join Room انضم إلى الغرفة
keys_backup_activate Use Key Backup
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar SafaAlfulaij

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

Invites
الدعوات
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitations_header
Source string comment
Home fragment
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 112