The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_decimal_description
English
Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
83/910
Key English Czech State
keys_backup_info_title_version Version Verze
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpověď z hledání homeserverů
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Volby serveru automaticky
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot nalezl vlastní konfiguraci serveru pro doménu Vašeho uživatelského Id "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Použít konfiguraci
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Ověřit pomocí srovnání krátkého textového řetězce.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Pro nejvyšší bezpečnost doporučujeme, abyste to provedli osobně nebo jiným způsobem důvěryhodné komunikace.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Začít ověření
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Příchozí požadavek na ověření
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Ověřuji tuto relaci, abych ji označil za důvěryhodnou. Důvěřování relacím partnerů Vám dodá více klidu mysli, používáte-li end-to-end šifrované zprávy.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Ověření této relace ji označí za důvěryhodnou a také označí Vaši relaci důvěryhodnou Vašemu partnerovi.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující emoji ukáže na obrazovce partnera
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující čísla ukážou na obrazovce partnera
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Obdrželi jste příchozí žádost o ověření.
sas_view_request_action View request Ukázat žádost
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Čekám na potvrzení od partnera…
sas_verified Verified! Ověřeno!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Úspěšně jste ověřili tuto relaci.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Zabezpečené zprávy s tímto uživatelem jsou end-to-end šifrovány a nemohou být čteny třetími stranami.
sas_got_it Got it Rozumím
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Nic se neukazuje? Dosud nepodporují všichni klienti interaktivní ověření. Použijte tradiční ověření.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Použijte tradiční ověření.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Ověření klíče
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Žádost zrušena
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Druhá strana zrušila ověření.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Ověření je zrušeno.
Důvod: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktivní ověření relace
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Žádost na ověření
Key English Czech State
room_widget_permission_title Load Widget Načíst widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Vaše uživatelské ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Použitím může dojít k nastavení cookie a sdílení dat s %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID widgetu
room_widget_reload Reload widget Opět načíst widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Zamítnout vše
room_widget_resource_grant_permission Allow Povolit
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zrušit přístup pro mě
room_widget_webview_access_camera Use the camera Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Číst media chráněná DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Ověření je zrušeno.
Důvod: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Druhá strana zrušila ověření.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Žádost zrušena
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující čísla ukážou na obrazovce partnera
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující emoji ukáže na obrazovce partnera
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Byla obdržena neplatná zpráva
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Neshoda klíčů
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Závazek o haši se neshodnul
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS se neshodnul
sas_error_m_timeout The verification process timed out Čas ověřovacího procesu vypršel
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Relace obdržela neočekávanou zprávu
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Tato relace se nemůže shodnout na dohodě o klíčích, MAC nebo metodě SAS
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Tato relace neví o té transakci
sas_error_m_user The user cancelled the verification Uživatel zrušil ověření
sas_error_m_user_error User mismatch Neshoda uživatelů
sas_error_unknown Unknown Error Neznámá chyba
sas_got_it Got it Rozumím
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Ověřuji tuto relaci, abych ji označil za důvěryhodnou. Důvěřování relacím partnerů Vám dodá více klidu mysli, používáte-li end-to-end šifrované zprávy.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
Ověřit tuto relaci potvrzením, že se následující čísla ukážou na obrazovce partnera
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
session relace [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
sas_decimal_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1074