The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_settings_checking_backup_state
English
Checking backup state
22/210
Key English Czech State
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnovit ze zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Klíč zálohy byl pro tuto relaci správně nastaven.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Záloha klíču není pro tuto relaci zapnuta.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podepsána neznámou relací s ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z této relace.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Záloha má platný podpis z ověřené relace %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Záloha má platný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Záloha má neplatný podpis z ověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Záloha má neplatný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Abyste použili zálohu klíčů na tuto relaci, obnovte nyní pomocí svého hesla nebo klíče obnovy.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Odstraňuji zálohu…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Odstranění zálohy (%s) selhalo
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Kontroluji stav zálohy
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Smazat Vaše zálohované šifrovací klíče ze serveru? Ke čtení šifrované historie zpráv již nebude moci použít klíč obnovy.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nová záloha klíče
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Nová bezpečná záloha klíče zpráv byla nalezena.

Pokud jste nenastavili novou metodu obnovy, útočník se může pokoušet o přístup k Vašemu účtu. Ihned změňte heslo svého účtu a nastavte novou metodu obnovy v nastavení.
new_recovery_method_popup_was_me It was me To jsem byl já
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_version Version Verze
Key English Czech State
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Obnova zpráv
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Obnoveno %1$d relačních klíčů a doplněno %2$d nových klíčů, které této relaci nebyly známy
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Ztratili jste klíč obnovy? Můžete nastavit nový v nastavení.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Použijte heslo obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Neznám Vaše heslo obnovy, můžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použijte svůj klíč obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkuluji klíč zálohy…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Stahuji klíče…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importuji klíče…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Obnovuji zálohu:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Kontroluji stav zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Odstranění zálohy (%s) selhalo
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Smazat Vaše zálohované šifrovací klíče ze serveru? Ke čtení šifrované historie zpráv již nebude moci použít klíč obnovy.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Odstraňuji zálohu…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Záloha má neplatný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Záloha má neplatný podpis z ověřené relace %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnovit ze zálohy
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podepsána neznámou relací s ID %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Záloha klíču není pro tuto relaci zapnuta.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Klíč zálohy byl pro tuto relaci správně nastaven.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Abyste použili zálohu klíčů na tuto relaci, obnovte nyní pomocí svého hesla nebo klíče obnovy.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z této relace.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Checking backup state
Kontroluji stav zálohy
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_checking_backup_state
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1044