The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_banner_update_line2
English
Manage in Key Backup
21/200
Key English Czech State
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Abyste použili zálohu klíčů na tuto relaci, obnovte nyní pomocí svého hesla nebo klíče obnovy.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Odstraňuji zálohu…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Odstranění zálohy (%s) selhalo
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Kontroluji stav zálohy
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Smazat Vaše zálohované šifrovací klíče ze serveru? Ke čtení šifrované historie zpráv již nebude moci použít klíč obnovy.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nová záloha klíče
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Nová bezpečná záloha klíče zpráv byla nalezena.

Pokud jste nenastavili novou metodu obnovy, útočník se může pokoušet o přístup k Vašemu účtu. Ihned změňte heslo svého účtu a nastavte novou metodu obnovy v nastavení.
new_recovery_method_popup_was_me It was me To jsem byl já
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_version Version Verze
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpověď z hledání homeserverů
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Volby serveru automaticky
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot nalezl vlastní konfiguraci serveru pro doménu Vašeho uživatelského Id "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Použít konfiguraci
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Ověřit pomocí srovnání krátkého textového řetězce.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Pro nejvyšší bezpečnost doporučujeme, abyste to provedli osobně nebo jiným způsobem důvěryhodné komunikace.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Začít ověření
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Příchozí požadavek na ověření
Key English Czech State
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
invitations_header Invites Pozvání
invite Invite Pozvat
invited Invited Pozvaní
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
join Join Vstoupit
joined Joined Přítomní
join_room Join Room Vstoupit do místnosti
keys_backup_activate Use Key Backup Použít zálohu klíče
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Verze
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Záloha klíčů není ještě dokončena, prosím počkejte…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Krypto relace není zapnuto
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Žádná relace Matrix není dostupná
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správné heslo obnovy.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Prosím, smažte heslo, přejete-lis si, aby Riot generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Manage in Key Backup
Správa v záloze klíčů
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_banner_update_line2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1055