[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Due to missing permissions, this action is not possible.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Quellcode anzeigen
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Entschlüsselten Quellcode anzeigen
delete	Delete	Löschen
rename	Rename	Umbenennen
none	None	Keine
revoke	Revoke	Widerrufen
disconnect	Disconnect	Trennen
report_content	Report content	Inhalt melden
active_call	Active call	Aktives Gespräch
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Konferenzgespräch läuft. Per %1$s oder %2$s beitreten
ongoing_conference_call_voice	Voice	Sprache
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Das Gespräch kann nicht gestartet werden, bitte später erneut versuchen
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Kann Gespräch nicht starten
device_information	Session information	Sitzungsinformationen
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Konferenzgespräche werden in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt
call_anyway	Call Anyway	Trotzdem anrufen
send_anyway	Send Anyway	Trotzdem senden
or	or	oder
invite	Invite	Einladen
offline	Offline	Offline
accept	Accept	Akzeptieren
skip	Skip	Überspringen
done	Done	Erledigt
abort	Abort	Abbrechen
ignore	Ignore	Ignorieren
review	Review	Überprüfung

Key	English	German
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown wurde deaktiviert.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown wurde aktiviert.
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Nur Matrix-Kontakte
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Foto oder Video aufnehmen
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Video kann nicht aufgenommen werden
media_saving_period_1_month	1 month	1 Monat
media_saving_period_1_week	1 week	1 Woche
media_saving_period_3_days	3 days	3 Tage
media_saving_period_forever	Forever	Unbegrenzt
media_slider_saved	Saved	Gespeichert
media_slider_saved_message	Save to downloads?	In Downloads speichern?
media_source_choose	Choose	Wählen
membership_changes	1 membership change	1 Mitgliederänderung
merged_events_collapse	collapse	Zusammenklappen
merged_events_expand	expand	aufklappen
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Kann Gespräch nicht starten
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Netzwerkfehler: Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Eine neue Schlüsselsicherung wurde entdeckt. Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht festgelegt hast, kann ein/e Angreifer!n versuchen auf dein Konto zuzugreifen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	Neue Schlüsselsicherung
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	Ich war es
no	NO	Nein
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Du hast Riot nicht erlaubt auf deine lokalen Kontakte zuzugreifen
no_conversation_placeholder	No conversations	Keine Konversationen
no_group_placeholder	No groups	Keine Gruppen
none	None	Keine
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Keine öffentl. Räume verfügbar
no_result_placeholder	No results	Keine Ergebnisse

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Aufgrund fehlender Berechtigungen kann diese Aktion nicht durchgeführt werden.	~~Nicht berechtigt~~Aufgrund fehlender Berechtigungen kann diese Aktion nicht durchzugeführt werden.