The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source string Read only

title_activity_member_details
14/140
Key English State
resources_language en
resources_country_code US
resources_script Latn
light_theme Light Theme
dark_theme Dark Theme
black_them Black Theme
status_theme Status.im Theme
notification_sync_init Initializing service
notification_sync_in_progress Synchronising…
notification_listening_for_events Listening for events
notification_noisy_notifications Noisy notifications
notification_silent_notifications Silent notifications
title_activity_home Messages
title_activity_room Room
title_activity_settings Settings
title_activity_member_details Member Details
title_activity_historical Historical
title_activity_bug_report Bug report
title_activity_group_details Community details
title_activity_choose_sticker Send a sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Walter

Translation comment

Сведения о участнике

3 years ago
User avatar @ji-ef

Source string comment

Can't find this string in the app. I need to know if it's one member's details or all members' details

3 years ago
User avatar mvgorcum

Translation comment

I can't find the string in the app itself either, but in the source code it comes in here: https://github.com/vector-im/riot-android/blob/cb07271048b84f43985e7db16e601e3ab7eae722/vector/src/main/java/im/vector/activity/VectorMemberDetailsActivity.java and the corresponding layout is here: https://github.com/vector-im/riot-android/blob/3e187e37f12e25b6ba675296dcffbd4dea70d305/vector/src/main/res/layout/activity_member_details.xml

it looks to me like the string itself is just the title of the android activity and that's probably the reason it's not really displayed anywhere.

Either way: it's the details of the specific room member that you're currently looking at, so the singular 'deelnemer' is the proper translation, at least as far as I can tell.

3 years ago

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Comments

There are 3 comments for this string.

View

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_member_details
Flags
java-format, read-only
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values/strings.xml, string 16