The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Rooms fragment
rooms_header
English
Rooms
5/100
Key English Basque State
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Iragazi gogokoak
home_filter_placeholder_people Filter people Iragazi jendea
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Iragazi gelen izenak
home_filter_placeholder_groups Filter community names Iragazi komunitateen izenak
invitations_header Invites Gonbidapenak
low_priority_header Low priority Lehentasun baxua
system_alerts_header System Alerts Sistemaren alertak
direct_chats_header Conversations Elkarrizketak
local_address_book_header Local address book Gailuko helbide liburua
user_directory_header User directory Erabiltzaile direktorioa
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixeko kontaktuak besterik ez
no_conversation_placeholder No conversations Elkarrizketarik ez
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ez diozu baimena eman Riot aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
no_result_placeholder No results Emaitzarik ez
people_no_identity_server No identity server configured. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu.
rooms_header Rooms Gelak
rooms_directory_header Room directory Gelen direktorioa
no_room_placeholder No rooms Gelarik ez
no_public_room_placeholder No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
public_room_nb_users 1 user Erabiltzaile 1
groups_invite_header Invite Gonbidatu
groups_header Communities Komunitateak
no_group_placeholder No groups Talderik ez
send_bug_report_include_logs Send logs Bidali egunkariak
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Bidali kraskatze egunkariak
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Bidali pantaila-argazkia
send_bug_report Report bug Eman akats baten berri
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Azaldu akatsa. Zer egin duzu? Zer espero zenuen? Zer gertatu da benetan?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ahal dela idatzi deskripzioa ingelesez.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Azaldu zure arazoa hemen
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Akatsak aztertzeari begira, bezero honen egunkariak arazte-txosten honekin batera bidaliko dira. Arazte-txosten hau, egunkariak eta pantaila-argazkia barne, ez dira publikoki ikusgai egongo. Goiko testua besterik ez baduzu bidali nahi, desmarkatu:
Key English Basque State
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Gela honen barne IDa
room_settings_room_name Room Name Gelaren izena
room_settings_room_notifications_title Notifications Jakinarazpenak
room_settings_room_photo Room Photo Gelaren argazkia
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Nork irakurri dezake historiala?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Gelaren historiala irakurtzeko gaitasuna
room_settings_room_tag Room Tag Gelaren etiketa
room_settings_set_main_address Set as Main Address Ezarri helbide nagusi gisa
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Honela etiketatua:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Gogokoa
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Lehentasun baxua
room_settings_tag_pref_entry_none None Bat ere ez
room_settings_topic Topic Mintzagaia
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kendu helbide nagusi ezarpena
rooms_header Rooms Gelak
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright-a
room_sliding_menu_messages Messages Mezuak
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Pribatutasun politika
room_sliding_menu_settings Settings Ezarpenak
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Termino eta baldintzak
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Hirugarrengoen adierazpenak
room_sliding_menu_version Version Bertsioa
room_sliding_menu_version_x Version %s %s bertsioa
room_sync_in_progress Syncing… Sinkronizatzen…
room_title_members 1 member Kide 1
room_title_one_member 1 member kide 1
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Elkarrizketak hemen darrai
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Egin klik hemen mezu zaharragoak ikusteko
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Rooms
Gelak
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_header
Source string comment
Rooms fragment
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 123