The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_formatter_widget_added
English
%1$s added by %2$s
34/180
Key English Basque State
notification_new_messages New Messages Mezu berriak
notification_new_invitation New Invitation Gonbidapen berria
notification_sender_me Me Ni
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Bidalketak huts egin du, ireki gela
historical_placeholder Search for historical Bilatu historiala
font_size Font size Letra-tamaina
tiny Tiny Oso txikia
small Small Txikia
normal Normal Arrunta
large Large Handia
larger Larger Oso handia
largest Largest Handiena
huge Huge Erraldoia
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Baimena behar duzu gela honetako trepetak kudeatzeko
widget_creation_failure Widget creation has failed Trepetaren sorrerak huts egin du
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s gehitu du %2$s erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s kendu du %2$s erabiltzaileak
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Sortu konferentzia deiak Jitsi bidez
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
active_widgets 1 active widget Trepeta aktibo bat
room_widget_activity_title Widget Trepeta
room_widget_permission_title Load Widget Kargatu trepeta
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Trepeta hau honek gehitu du:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Hau erabiltzean %s zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Huts egin du trepeta kargatzean.
%s
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_open_in_browser Open in browser Ireki nabigatzailean
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_permission_display_name Your display name Zure pantaila-izena
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Zure abatarraren URL-a
Key English Basque State
encryption_information_verify Verify Egiaztatu
encryption_information_verify_device Verify session Egiaztatu saioa
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Saio hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien saio honetarako erabiltzaile-ezarpenetan ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Bat badator, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor saioa atzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Gakoak bat datozela egiaztatu dut
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Zifratutako mezuak berreskuratzea
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko saioetara saio honetatik.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Zifratu egiaztatutako saioentzat besterik ez
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Kudeatu gakoen babes-kopia
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Sartu erabiltzaile-izena.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Sartu zure pasahitza.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Sentitzen dugu, gailu zaharretan ezin dira Jitsi bidezko konferentzia deiak egin (Android OS 5.0 baino zaharragoak)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Zure hasiera-zerbitzariak ez du oraindik erabiltzaileen karga alperra onartzen. Saiatu geroago.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Ez da ekintza hau burutzeko kanpo aplikaziorik aurkitu.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s gehitu du %2$s erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s kendu du %2$s erabiltzaileak
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s gela honetako denbora-lerroko puntu zehatz kargatzen saiatu da baina ezin izan du aurkitu.
filter_group_members Filter group members Iragazi taldeko kideak
filter_group_rooms Filter group rooms Iragazi taldeko gelak
font_size Font size Letra-tamaina
forget_room Forget room Ahaztu gela
format_time_d 1d 1e
format_time_h 1h 1h
format_time_m 1m 1m
format_time_s 1s 1s
forward Forward Birbidali
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Saiatu berriro

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

%1$s added by %2$s
%1$s, gehitu du %2$s erabiltzaileak gehituta
6 years ago
User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

%1$s added by %2$s
%1$s, %2$s erabiltzaileak gehituta
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 817