[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Basque @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
backup	Back up	Babes-kopia
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Zure mezu zifratuetara sarbidea galduko duzu ez baduzu gakoen babes-kopia egiten saioa amaitu aurretik.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Hirugarrengoen lizentziak
loading	Loading…	Kargatzen…
ok	OK	Ados
cancel	Cancel	Utzi
save	Save	Gorde
leave	Leave	Atera
stay	Stay	Geratu
send	Send	Bidali
copy	Copy	Kopiatu
resend	Resend	Birbidali
redact	Remove	Kendu
quote	Quote	Aipua
download	Download	Deskargatu
share	Share	Partekatu
speak	Speak	Hitz egin
clear	Clear	Garbitu
later	Later	Geroago
forward	Forward	Birbidali
permalink	Permalink	Esteka iraunkorra
view_source	View Source	Ikusi iturburua
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ikusi deszifratutako iturburua
delete	Delete	Ezabatu
rename	Rename	Aldatu izena
none	None	Bat ere ez
revoke	Revoke	Indargabetu
disconnect	Disconnect	Deskonektatu
report_content	Report content	Salatu edukia
active_call	Active call	Dei aktiboa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Konferentzia deia abian. Elkartu %1$s edo %2$s gisa

Key	English	Basque
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Zerbitzua hil da eta automatikoki berrabiarazi da.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Jakinarazpen zerbitzua automatikoki berrabiarazi
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Jakinarazpenak desaktibatuta daude sistemaren ezarpenetan. Egiaztatu sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Jakinarazpenak aktibatuta daude sistemaren ezarpenetan.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Huts egin du FCM token-a hasiera zerbitzarian erregistratzean: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM token-a ongi erregistratu da hasiera-zerbitzarian.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token erregistroa
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Piztu pantaila 3 segundoz
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	%s erabiltzailearen mezu guztiak erakutsi? Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat beharko lukeela.
settings_user_interface	User interface	Erabiltzaile interfazea
settings_user_settings	User settings	Erabiltzaile-ezarpenak
settings_version	Version	Bertsioa:
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Bibratu erabiltzaile bat aipatzean
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Ez zara inongo komunitateren kide orain.
share	Share	Partekatu
share_without_verifying	Share without verifying	Partekatu egiaztatu gabe
share_without_verifying_short_label	Share	Partekatu
show_info_area_always	Always	Beti
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Mezu eta erroreentzat
show_info_area_only_errors	Only for errors	Erroreentzat besterik ez
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Gakoen babes-kopia egiten…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ez ditut nire zifratutako mezuak nahi
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Gakoen babes-kopia abian. Saioa orain amaitzen baduzu zure zifratutako mezuak atzitzeko aukera galduko duzu.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Gakoen babes-kopia segurua zure saio guztietan aktibatu beharko litzateke zifratutako mezuetara sarbidea ez galtzeko.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Zifratutako mezuak galduko dituzu saioa orain amaitzen baduzu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Zure mezu zifratuetara sarbidea galduko duzu ez baduzu gakoen babes-kopia egiten saioa amaitu aurretik.
skip	Skip	Saltatu
small	Small	Txikia
speak	Speak	Hitz egin

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Partekatu
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Partekatu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Partekatu
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Partekatu
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Partekatu
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Partekatu

Loading…

Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

English

Basque

Partekatu

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Basque

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file