[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: ID

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
settings_theme	Theme	Téma
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_device_info	Event information	Esemény információ
encryption_information_user_id	User id	Felhasználó azonosító
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_session_id	Session ID	Munkamenet azonosító
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	A küldő munkamenet információi
encryption_information_device_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with	A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz
encryption_information_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_device_id	ID	Azonosító
encryption_information_device_key	Session key	Munkamenet kulcs
encryption_information_verification	Verification	Hitelesítés
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys	Export room keys	Szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportáld a kulcsokat helyi fájlba
encryption_export_export	Export	Exportálás
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez.
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	A E2E szoba kulcsok el lettek mentve ide '%s' Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Titkosított Üzenetek Visszaállítása
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Kulcs mentések kezelése
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys	Import room keys	Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Kulcsok importálás helyi fájlból
encryption_import_import	Import	Importálás

Key	English	Hungarian
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportáld a kulcsokat helyi fájlba
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	A E2E szoba kulcsok el lettek mentve ide '%s' Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E szoba kulcsok importálása
encryption_import_import	Import	Importálás
encryption_import_room_keys	Import room keys	Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	%1$d/%2$d kulcs sikeresen betöltve.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Kulcsok importálás helyi fájlból
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_block	Blacklist	Feketelista
encryption_information_blocked	Blacklisted	Feketelistázott
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba
encryption_information_device_id	ID	Azonosító
encryption_information_device_info	Event information	Esemény információ
encryption_information_device_key	Session key	Munkamenet kulcs
encryption_information_device_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
encryption_information_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_none	none	semmi
encryption_information_not_verified	Not Verified	NEM hitelesített
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	A küldő munkamenet információi
encryption_information_session_id	Session ID	Munkamenet azonosító
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_unblock	Unblacklist	Eltávolítás feketelistáról
encryption_information_unknown_device	unknown session	ismeretlen munkamenet
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ismeretlen ip

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Azonosító
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Azonosító
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Azonosító
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Azonosító