The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_second
English
second
7/100
Key English Icelandic State
settings_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_enable_background_sync Enable background sync Virkja samstillingu í bakgrunnsvinnslu
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_second second sekúnda
settings_seconds seconds sekúndur
settings_version Version Útgáfa
settings_olm_version olm version Útgáfa olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions Skilmálar og kvaðir
settings_third_party_notices Third party notices Athugasemdir frá þriðja aðila
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media Keep media Halda gögnum
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache Clear media cache Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_user_settings User settings Stillingar notanda
settings_notifications Notifications Tilkynningar
settings_ignored_users Ignored users Hunsaðir notendur
settings_other Other Annað
settings_advanced Advanced Ítarlegt
Key English Icelandic State
settings_phone_number_code Code Kóði
settings_phone_number_country_error Please choose a country Veldu land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ógilt símanúmer fyrir valið land
settings_phone_number_label Phone number Símanúmer
settings_phone_number_verification Phone verification Sannprófun símanúmers
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Villa við að sannreyna símanúmerið þitt
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Settu inn virkjunarkóða
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_profile_picture Profile Picture Notandamynd
settings_second second sekúnda
settings_seconds seconds sekúndur
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

second
sekúnda
6 years ago
Browse all component changes
User avatar SafaAlfulaij

Source string comment

Plural issue

3 years ago

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_second
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 558