The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_info_title_version
English
Version
6/100
Key English Dutch State
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Back-upstatus wordt gecontroleerd
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Back-up verwijderen
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Uw geback-upte versleutelingssleutels verwijderen van de server? U zult uw herstelsleutel niet meer kunnen gebruiken om de versleutelde berichtgeschiedenis te lezen.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nieuwe sleutelback-up
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.

Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ik was het
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Beheren in sleutelback-up
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Back-up van sleutels wordt gemaakt…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Alle sleutels zijn geback-upt
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_version Version Versie
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritme
keys_backup_info_title_signature Signature Ondertekening
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Serveropties automatisch aanvullen
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot heeft een aangepaste serverconfiguratie gedetecteerd voor uw gebruikers-ID-domein ‘%1$s’:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Configuratie gebruiken
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. U bent afgemeld vanwege onjuiste of verlopen gebruikersreferenties.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Voor een maximale beveiliging bevelen we aan om dit onder vier ogen te doen, of via een ander vertrouwd communicatiekanaal.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Verificatie beginnen
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Inkomend verificatieverzoek
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifieer de sessie door deze als vertrouwd te markeren. Door de sessie van uw gesprekspartners te vertrouwen, hoeft u zich nog minder zorgen te maken over het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. De sessie verifiëren zal deze als vertrouwd markeren, en deze ook aan uw gesprekspartner als vertrouwd markeren.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifieer deze sessie door te bevestigen dat de volgende emoticons op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifieer deze sessie door te bevestigen dat de volgende cijfers op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen
Key English Dutch State
join_room Join Room Gesprek toetreden
keys_backup_activate Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Back-up van sleutels wordt gemaakt…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Beheren in sleutelback-up
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Verkrijgen van vertrouwensinformatie voor back-up mislukt (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Verkrijgen van laatste herstelsleutelversie (%s) mislukt.
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Alle sleutels zijn geback-upt
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritme
keys_backup_info_title_signature Signature Ondertekening
keys_backup_info_title_version Version Versie
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Sleutelback-up is nog niet klaar, even geduld…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Sessieversleuteling is niet actief
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Geen Matrix-sessie beschikbaar
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. De back-up kan met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of u het juiste herstelwachtwoord heeft ingevoerd.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Verwijder het wachtwoord als u wilt dat Riot een herstelsleutel genereert.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Voer een herstelsleutel in
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. De back-up kan met deze herstelsleutel niet ontsleuteld worden: controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Voer de herstelsleutel in
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Berichtherstel
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d sessiesleutels hersteld, en %2$d nieuwe sleutel(s) die deze sessie nog niet kende toegevoegd
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Back-up met %d sleutel hersteld.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Er is %d nieuwe sleutel toegevoegd aan deze sessie.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Back-up hersteld %s!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Version
Versie
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_info_title_version
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1059