The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

redact
English
Remove
5/100
Key English Norwegian Nynorsk State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot treng tilgang til mikrofonen din for å utføra taleanrop.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Gjer vel og gje tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot treng tilgang til bilete- og videobiblioteket for å senda og lagra vedlegg.

Gje tilgang i sprettvindauget som kjem for å senda filer frå mobilen.
permissions_rationale_popup_title Information Info
plus_x +%d
preview Preview Førehandsvisning
public_room_nb_users 1 user Ein brukar
quote Quote Siter
read_receipt Read Lese
read_receipts_list Read Receipts List Les kvitteringsliste
reason_colon Reason: %1$s Grunnlag: %1$s
reason_hint Reason Grunn
receipt_avatar Receipt avatar Lapp-avatar
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Fjern
reject Reject Avvis
rejoin Rejoin Vert med att
remove Remove Ta vekk
rename Rename Gje nytt namn
report_content Report content Rapporter innhaldet
resend Resend Send på nytt
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontakt Administratoren
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakt tenesteadministratoren din
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressursgrensa er Forbigått
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Ver venleg og %s for å halda fram med å bruka tenesten.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Heimtenaren har forbigått ei av ressursgrensene sine.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Ver venleg og %s for å heva grensa.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Heimtenaren har truffe ei av ressursgrensene sine so <b>nokre brukarar vil ikkje kunna logga inn</b>.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android FjernTa vekk
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application FjernTa vekk

Loading…

User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Remove
Trekk attendeFjern
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Remove
Gjer omTrekk attende
5 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Remove
Gjer om
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
redact
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 44