The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
111/970
Key English Norwegian Nynorsk State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja han inneheld. Når det er gjort, klikk gå fram.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa. Ver venleg og sjekk e-posten din og klikk på lenkja han inneheld. Når det er gjort, klikk gå fram
account_email_already_used_error This email address is already in use. E-postadressa er allereie i bruk
account_email_not_found_error This email address was not found. Fann ikkje e-postadressa
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Telefonnummeret er allereie i bruk.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_old_password Current password Gjeldande passord
settings_new_password New password Nytt passord
settings_confirm_password Confirm new password Stadfest passordet
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Fekk ikkje til å oppdatera passordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Passordet ditt vart oppdatert
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Er du sikker på at du vil fjerna varselmålet?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Er du sikker på at du vil fjerna %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Vel eit land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Ver venleg og vel eit land
settings_phone_number_label Phone number Telefonnummer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ugangbart telefonnummer for det valde landet
settings_phone_number_verification Phone verification Mobilstadfesting
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har sendt deg ein SMS med aktiveringskode. Ver venleg og skriv han inn under.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Skriv ein stadfestingskode inn
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Noko gjekk galt under stadfestinga av telefonummeret ditt
settings_phone_number_code Code Kode
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Skru skjermen på i 3 sekund
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
settings_user_interface User interface Brukargrensesnitt
settings_user_settings User settings Brukarinnstillingar
settings_version Version Versjon
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rist ved nemning
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Du er førebels ikkje med i nokre fellesskap.
share Share Del
share_without_verifying Share without verifying Del utan verifikasjon
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Sikkerheitskopierar nøklar…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Eg ønsker ikkje dei krypterte meldingane mine
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Sikkerheitskopi av nøklar pågår, viss du loggar ut no vil du miste tilgang til krypterte meldingar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at æapplikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Vis alle meldingane frå %s?

Merk at denne handlinga gjer at æppen startar på nytt og kan taka litt tid.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 656