The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_jump_to_first_unread
English
Jump to first unread message.
31/290
Key English Norwegian Nynorsk State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot treng tilgang til kontaktliste for å finna andre Matrix-brukarar basert på e-post og telefonnummer. Viss du samtykker til å dele kontaktlista, ver venleg å tillat tilgang på sprettvindauget som kjem på neste skjermbilete.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot treng tilgang til kontaktliste for å finna andre Matrix-brukarar basert på e-post og telefonnummer.

Samtykker du til å dele adresseboka for dette føremålet ?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Beklagar. Grunna manglande tilgangar, vart ikkje handlinga utført
media_slider_saved Saved Lagra
media_slider_saved_message Save to downloads? Lagra til nedlastingar?
yes YES JA
no NO NEI
_continue Continue Gå fram
remove Remove Ta vekk
join Join Bli med
preview Preview Førehandsvisning
reject Reject Avvis
list_members List members Medlemsoversikt
open_chat_header Open header Opne overskrift
room_sync_in_progress Syncing… Synkroniserer…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Hopp til første uleste melding.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du vart invitert med i rommet av %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Invitasjonen vart sendt til %s, som ikkje er assosiert med denne kontoen.
Du kan logge inn med ein annan konto, eller legge til denne e-postadressa i din konto.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å gå inn i %s. Ønskjer du å bli med for å delta i diskusjonen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room eit rom
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er ei førehandsvisning av rommet. Interaksjonar med rommet er slått av.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Legg til ein identitetstenar i innstillingane for å utføre denne handlinga.
room_creation_title New Chat Ny samtale
room_creation_add_member Add member Legg til medlem
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiv medlem
room_title_members 1 member 1 medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1t
format_time_d 1d 1d
Key English Norwegian Nynorsk State
room_details_files Files Filer
room_details_people People Folk
room_details_people_invited_group_name INVITED BODNE INN
room_details_people_present_group_name JOINED KOMNE INN
room_details_selected 1 selected 1 valt
room_details_settings Settings Innstillingar
room_details_title Room Details Romdetaljar
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikkje løyve til å senda meldingar i dette rommet
room_event_action_cancel_download Cancel Download Brjot av nedlastingi
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Brjot av upplastingi
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vil du gøyma alle meldingar frå denne brukaren?

Merk at detta vil starta applikasjonen på nytt og kan ta litt tid.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Grunnlag til at du rapporterer innhaldet
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiv medlem
room_info_room_name Room name Romnamn
room_info_room_topic Room topic Romemne
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Hopp til første uleste melding.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s og andre skriv…
room_menu_search Search Søk
room_message_file_not_found File not found Fila vart ikkje funne
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Send ei kryptert melding…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Send ei melding (ikkje-kryptert)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Send eit kryptert svar…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Send eit svar (ikkje-kryptert)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 ny melding
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferanseanrop er ikkje støtta i krypterte rom
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tilkoplinga til tenaren gjekk tapt.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s skriv…
room_participants_action_ban Ban Steng ute
room_participants_action_devices_list Show Session List Vis sesjonsliste
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Gøym alle meldingar frå denne brukaren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Jump to first unread message.
Hoppa til den fyførste ulesnte meldingni.
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Jump to first unread message.
Hoppa til den fyrste ulesne meldignai.
5 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Jump to first unread message.
Hopp til den fyrste ulesne meldigna.
5 years ago
Browse all component changes
User avatar Silvan87

Source string comment

In the place where this string appears, it is better without the end point.

3 years ago

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_jump_to_first_unread
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 307