[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
backup	Back up	Sikkerheitskopier
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du vil miste tilgang til dine krypterte meldingar, med mindre nøklane dine er sikkerheitskopierte før utlogging.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Tredjepartilisensar
loading	Loading…	Lastar…
ok	OK	Greitt
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Lagra
leave	Leave	Forlat
stay	Stay	Bli
send	Send	Send
copy	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
quote	Quote	Siter
download	Download	Last ned
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Seinare
forward	Forward	Send vidare
permalink	Permalink	Permanent lenkje
view_source	View Source	Vis kjelde
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Gje nytt namn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Trekk tilbake
disconnect	Disconnect	Koble frå
report_content	Report content	Rapporter innhaldet
active_call	Active call	Pågåande samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.

Key	English	Norwegian Nynorsk
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Varsel er skrudde av i systeminnstillingane. Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Skru skjermen på i 3 sekund
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
settings_user_interface	User interface	Brukargrensesnitt
settings_user_settings	User settings	Brukarinnstillingar
settings_version	Version	Versjon
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rist ved nemning
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Du er førebels ikkje med i nokre fellesskap.
share	Share	Del
share_without_verifying	Share without verifying	Del utan verifikasjon
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Sikkerheitskopierar nøklar…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Eg ønsker ikkje dei krypterte meldingane mine
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Sikkerheitskopi av nøklar pågår, viss du loggar ut no vil du miste tilgang til krypterte meldingar.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	For å hindre tap av krypterte meldingar, bør sikkerheitskopiering av nøklar (Secure Key Backup) vere aktivert i alle sesjonar der du er innlogga.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Om du loggar ut no, vil dine krypterte meldingar gå tapt
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du vil miste tilgang til dine krypterte meldingar, med mindre nøklane dine er sikkerheitskopierte før utlogging.
skip	Skip	Hopp over
small	Small	Liten
speak	Speak	Snakk

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Del
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Del
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Deil

4 years ago

csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Deil

4 years ago

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk

Del

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Norwegian Nynorsk

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file