[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Portuguese @ Element Translations: Confirm new password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Confirm new password

Key settings_confirm_password

English

Confirm new password

Portuguese

24/200

Needs editing

Key	English	Portuguese
settings_integration_manager	Integration Manager
settings_user_interface	User interface	Interface de utilizador
settings_interface_language	Language	Idioma da Interface
settings_select_language	Choose language	Escolha um idioma
account_email_validation_title	Verification Pending	Verificação pendente
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Verifique o seu e-mail e clique no link que contém. Uma vez feito isso, clique em continuar.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Este endereço de e-mail já está a ser utilizado
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número de telefone já está a ser utilizado
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.
settings_password	Password
settings_change_password	Change password	Mudar a palavra-passe
settings_old_password	Current password	Palavra-passe antiga
settings_new_password	New password	Nova palavra-passe
settings_confirm_password	Confirm new password	Confirme a palavra-passe
settings_change_password_submit	Update Password
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	A atualização da palavra-passe falhou
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid
settings_password_updated	Your password has been updated	A sua palavra-passe foi atualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo.
passwords_do_not_match	Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Tem certeza que quer remover este alvo de notificações?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Tem a certeza que quer remover o %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Escolha um país
settings_phone_number_country_label	Country	País
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Escolha um país
settings_phone_number_label	Phone number	Número de telefone
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Número de telefone inválido para o país selecionado
settings_phone_number_verification	Phone verification	Verificação do número de telefone
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.

Key	English	Portuguese
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização em segundo plano
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.
settings_call_category	Calls	Chamadas
settings_call_invitations	Call invitations	Convites para chamadas
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar Notificações de chamadas
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Selecione toque para chamadas:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Toque para chamadas recebidas
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Usar toque padrão para chamadas recebidas
settings_change_password	Change password	Mudar a palavra-passe
settings_change_password_submit	Update Password
settings_clear_cache	Clear cache	Limpar cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Limpar cache de multimédia
settings_confirm_password	Confirm new password	Confirme a palavra-passe
settings_contact	Local contacts	Contactos locais
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permissão de acesso aos contactos
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País da lista de contactos
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensagens que contenham o meu nome público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensagens que contenham o meu nome de utilizador
settings_copyright	Copyright	Direitos de autor
settings_cryptography	Cryptography	Criptografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management
settings_data_save_mode	Data save mode	Modo de poupança de dados
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar a conta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar a minha conta
settings_default_compression	Default compression
settings_default_media_source	Default media source

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Confirme a palavra-passe
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Confirme a palavra-passe