The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

historical
historical_placeholder
English
Search for historical
18/210
Key English Portuguese State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Todas as salas no servidor %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Todas as nativas de %s
lock_screen_hint Type here… Escreva aqui…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d sala
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s em %2$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
historical_placeholder Search for historical Procurar histórico
font_size Font size Tamanho do tipo de letra
tiny Tiny Minúsculo
small Small Pequeno
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Maior
largest Largest Ainda maior
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Precisa de permissão para gerir os widgets nesta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed Criação de widget falhou
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s adicionado por %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s removido por %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Criar chamadas de conferência com o jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Tem a certeza que quer remover o widget?
active_widgets 1 active widget %d widget activo
Key English Portuguese State
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… Continuar com…
group_details_home Home Início
group_details_people People Pessoas
group_details_rooms Rooms Salas
group_members 1 member %d participante
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. O administrador desta comunidade não definiu uma descrição longa da mesma.
group_rooms 1 room %d sala
groups_header Communities Comunidades
groups_invite_header Invite Convidar
groups_list Groups List Lista de Grupos
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Você foi banido da sala %1$s por %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Você foi expulso da sala %1$s por %2$s
historical_placeholder Search for historical Procurar histórico
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Pesquisar favoritos
home_filter_placeholder_groups Filter community names Pesquisar comunidades
home_filter_placeholder_home Filter room names Pesquisar salas
home_filter_placeholder_people Filter people Pesquisar pessoas
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Pesquisar salas
hs_url Home Server URL URL do Home Server
huge Huge Enorme
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL URL do Identity Server
ignore Ignore
ignore_request Ignore request Ignorar o pedido
ignore_request_short_label Ignore
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar cmarques

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

Search for historical
Search foProcurar histoóricalo
6 years ago
Browse all component changes
User avatar nathan

Source string comment

Needs to be reworded.

3 years ago

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
historical_placeholder
Source string comment
historical
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 806