The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Anyone who knows the room'’s link, including guests
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest
English
Anyone who knows the room’s link, including guests
66/500
Key English Portuguese State
room_settings_tag_pref_entry_none None Nenhum
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Acesso e visibilidade
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listar esta sala no diretório público de salas
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificações
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Acesso à sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Acesso ao histórico da sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Quem pode ler o histórico?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Quem pode aceder a esta sala?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Qualquer pessoa
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Apenas membros (a partir do momento em que esta opção foi escolhida)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Apenas membros (desde que foram convidados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Apenas membros (desde que entraram)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Para referenciar uma sala, ela necessita de ter um endereço.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Apenas as pessoas que foram convidadas
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, exceto visitantes
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes
room_settings_banned_users_title Banned users Utilizadores banidos
room_settings_category_advanced_title Advanced Avançadas
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID interno desta sala
room_settings_addresses_pref_title Addresses Endereços
room_settings_labs_pref_title Labs Experimental
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Estas são funcionalidades experimentais que podem comportar-se de forma inesperada. Use com cautela.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Criptografia ponta-a-ponta
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Criptografia ponta-a-ponta está ativa
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Precisa sair da sua conta para poder ativar a criptografia.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Cifrar apenas para dispositivos verificados
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Esta sala não tem endereços locais
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Novo endereço (por exemplo: #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Esta sala não está a mostrar insígnias para nenhuma comunidade
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novo ID da comunidade (p. ex. +foo:matrix.org)
Key English Portuguese State
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Criptografia ponta-a-ponta está ativa
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Precisa sair da sua conta para poder ativar a criptografia.
room_settings_labs_pref_title Labs Experimental
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Estas são funcionalidades experimentais que podem comportar-se de forma inesperada. Use com cautela.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Deixar a conversa
room_settings_mention_only Mentions only Apenas menções
room_settings_mute Mute Silenciar
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Cifrar apenas para dispositivos verificados
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Esta sala não está a mostrar insígnias para nenhuma comunidade
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Qualquer pessoa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Apenas membros (desde que foram convidados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Apenas membros (desde que entraram)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Apenas membros (a partir do momento em que esta opção foi escolhida)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, exceto visitantes
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Apenas as pessoas que foram convidadas
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Quem pode aceder a esta sala?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Acesso à sala
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Para referenciar uma sala, ela necessita de ter um endereço.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID interno desta sala
room_settings_room_name Room Name Nome da sala
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificações
room_settings_room_photo Room Photo Foto da sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Quem pode ler o histórico?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Acesso ao histórico da sala
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta da sala
room_settings_set_main_address Set as Main Address Definir como endereço principal
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetada como:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Adicionar aos favoritos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar cmarques

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

Anyone who knows the room’s link, including guests
Qualquer pessoa que saiba o linkendereço da sala, incluindo visitantes
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 706