[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Serbian @ Element Translations: Rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Serbian
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites
home_filter_placeholder_people	Filter people
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names
home_filter_placeholder_groups	Filter community names
invitations_header	Invites	Позивнице
low_priority_header	Low priority	Низак приоритет
system_alerts_header	System Alerts
direct_chats_header	Conversations	Разговори
local_address_book_header	Local address book	Локални адресар
user_directory_header	User directory	Листа корисника
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Само Matrix контакти
no_conversation_placeholder	No conversations
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_result_placeholder	No results	Нема резултата
people_no_identity_server	No identity server configured.	Нема подешених сервера идентитета.
rooms_header	Rooms	Собе
rooms_directory_header	Room directory	Листа соба
no_room_placeholder	No rooms	Нема соба
no_public_room_placeholder	No public rooms available
public_room_nb_users	1 user
groups_invite_header	Invite	Пошаљи позивницу
groups_header	Communities
no_group_placeholder	No groups
send_bug_report_include_logs	Send logs
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot
send_bug_report	Report bug
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите ваш проблем овде
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:

Key	English	Serbian
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID
room_settings_room_name	Room Name
room_settings_room_notifications_title	Notifications
room_settings_room_photo	Room Photo
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability
room_settings_room_tag	Room Tag
room_settings_set_main_address	Set as Main Address
room_settings_tag_pref_dialog_title	Tagged as:
room_settings_tag_pref_entry_favourite	Favourite
room_settings_tag_pref_entry_low_priority	Low priority
room_settings_tag_pref_entry_none	None
room_settings_topic	Topic
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address
rooms_header	Rooms	Собе
room_sliding_menu_copyright	Copyright
room_sliding_menu_messages	Messages
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy
room_sliding_menu_settings	Settings
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices
room_sliding_menu_version	Version
room_sliding_menu_version_x	Version %s
room_sync_in_progress	Syncing…
room_title_members	1 member
room_title_one_member	1 member
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Собе
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Собе
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Собе
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Собе
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian

English

Rooms

Serbian

Собе

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rooms_header

Source string comment

Rooms fragment

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 123