Translation

all_chats_edit_layout_activity_order
English
Sort by activity
0/160
Key English Chinese (Simplified) State
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		我们一直致力于增强 %@，以获得更快、更精美的体验。 不幸的是，您当前的 iOS 版本与其中一些修复不兼容，已不再受支持。
我们建议您升级操作系统以充分发挥 %@ 的潜力。
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how 了解怎么做
all_chats_title All chats 所有聊天
all_chats_section_title Chats
all_chats_edit_layout Layout preferences
all_chats_edit_layout_recents Recents
all_chats_edit_layout_unreads Unreads
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents 显示最近项目
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters 显示过滤器
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z 按照字母顺序排序
all_chats_all_filter All
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings 用户设置
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings
room_invites_empty_view_title Nothing new.
Key English Chinese (Simplified) State
account_error_picture_change_failed Picture change failed 头像修改失败
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 未允许通知
account_linked_emails Linked emails 邮箱地址
account_link_email Link Email 邮箱地址
account_logout_all Logout all accounts 登出所有账户
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. 无法验证此手机号。
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。
account_msisdn_validation_title Verification Pending 等待验证中
account_save_changes Save changes 保存更改
action_logout Logout 登出
active_call Active Call 当前通话
active_call_details Active Call (%@) 当前通话（%@）
add Add 添加
all_chats_all_filter All
all_chats_edit_layout Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z 按照字母顺序排序
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents Recents
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters 显示过滤器
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents 显示最近项目
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by
all_chats_edit_layout_unreads Unreads
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
User avatar SuperKenVery

Suggestion added

根据最后一次活跃排序

Suggested change:

根据最后一次活跃排序
11 months ago

Loading…

User avatar SuperKenVery

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Sort by activity
根据最后一次活跃排序
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_edit_layout_activity_order
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1753