Element iOS/Element iOS (Dialogs) — Basque @ Element Translations: They will be shared with your identity server to help …

Translation

Content

Key NSContactsUsageDescription

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque

316/830

Needs editing

Key	English	Basque
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	Kamera argazkiak eta bideoak ateratzeko eta bideo deiak egiteko erabiltzen da.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Argazkien liburutegia argazkiak eta bideoak bidaltzeko erabiltzen da.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Mikrofonoa bideoak atera eta deiak egiteko erabiltzen da.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Matrix darabilten kontaktuak erakusteko, Element-ek zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzake hautatutako Matrix identitate-zerbitzarira. Ahal denean datuak hasheatu egiten dira bidali aurretik, egiaztatu zure identitate zerbitzariaren pribatutasun politika xehetasun gehiagorako.
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Ikusi zure programatutako batzarrak aplikazioan.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.

Key	English	Basque
NSCalendarsUsageDescription	See your scheduled meetings in the app.	Ikusi zure programatutako batzarrak aplikazioan.
NSCameraUsageDescription	The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos.	Kamera argazkiak eta bideoak ateratzeko eta bideo deiak egiteko erabiltzen da.
NSContactsUsageDescription	They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.	Matrix darabilten kontaktuak erakusteko, Element-ek zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzake hautatutako Matrix identitate-zerbitzarira. Ahal denean datuak hasheatu egiten dira bidali aurretik, egiaztatu zure identitate zerbitzariaren pribatutasun politika xehetasun gehiagorako.
NSFaceIDUsageDescription	Face ID is used to access your app.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSLocationWhenInUseUsageDescription	When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
NSMicrophoneUsageDescription	Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.	Mikrofonoa bideoak atera eta deiak egiteko erabiltzen da.
NSPhotoLibraryUsageDescription	Allow access to photos to upload photos and videos from your library.	Argazkien liburutegia argazkiak eta bideoak bidaltzeko erabiltzen da.

Loading…

Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Basque

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque 1 character edited

Matrix darabilten kontaktuak erakusteko, Riot-ek zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzake hautatutako Matrix identitate-zerbitzarira. Ahal denean datuak hasheatu egiten dira bidali aurretik, egiaztatu zure identitate zerbitzariaren pribatutasun politika xehetasun gehiagorako.

4 years ago

Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Basque

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque 188 characters edited

~~Zure kontaktuetatik Riot edo~~ Matrix ~~jada~~ darabilten kontaktuak erakusteko, Riot-ek zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzakegu hautatutako Matrix identitate-zerbitzarira. ~~New Vector enpresak ez~~Ahal denean diatu ~~datu hauek gordetzen edo beste ezertarako erabiltzen. Informazio gehiagorako ikusi pribatutasun politikari buruzko orria aplikazioaren ezarpenetan.~~ak hasheatu egiten dira bidali aurretik, egiaztatu zure identitate zerbitzariaren pribatutasun politika xehetasun gehiagorako

4 years ago

Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Basque

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque 1 character edited

Zure kontaktuetatik Riot edo Matrix jada darabiltenak erakusteko, zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzakegu identitate -zerbitzarira. New Vector enpresak ez ditu datu hauek gordetzen edo beste ezertarako erabiltzen. Informazio gehiagorako ikusi pribatutasun politikari buruzko orria aplikazioaren ezarpenetan.

4 years ago

Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Basque

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque 267 characters edited

KZure kontaktue~~n liburua Riot erabiltzaileak e-mail edo~~tatik Riot edo Matrix jada darabiltenak erakusteko, zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bid~~ez bilatzeko erabiltzen da~~ali ditzakegu identitate zerbitzarira. New Vector enpresak ez ditu datu hauek gordetzen edo beste ezertarako erabiltzen. Informazio gehiagorako ikusi pribatutasun politikari buruzko orria aplikazioaren ezarpenetan.

5 years ago

Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Basque

English

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.

Basque

Kontaktuen liburua Riot erabiltzaileak e-mail edo telefono zenbaki bidez bilatzeko erabiltzen da.

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Matrix darabilten kontaktuak erakusteko, Riot-ek zure kontaktu liburuko e-mail helbideak eta telefono zenbakiak bidali ditzake hautatutako Matrix identitate-zerbitzarira. Ahal denean datuak hasheatu egiten dira bidali aurretik, egiaztatu zure identitate zerbitzariaren pribatutasun politika xehetasun gehiagorako.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

NSContactsUsageDescription

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/InfoPlist.strings, string 4