Translation

/* A user has invited you to an (unamed) group chat */ /* A user has invited you to an (unamed) group chat */
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT
English
%@ has invited you to a group chat
41/340
Key English Dutch State
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast
MESSAGE Message Bericht
MESSAGE_FROM_X Message from %@ Bericht van %@
MESSAGE_IN_X Message in %@ Bericht in %@
MESSAGE_PROTECTED New Message Nieuw Bericht
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ nieuwe berichten in %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ nieuwe berichten in %@
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ nieuwe berichten van %@ en %@
MSGS_FROM_THREE_USERS %@ new messages from %@, %@ and %@ %@ nieuwe berichten van %@, %@ en %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ nieuwe berichten van %@, %@ en anderen
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ nieuwe berichten in %@ en %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ nieuwe berichten in %@, %@ en anderen
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ reageerde %@
GENERIC_REACTION_FROM_USER %@ sent a reaction %@ stuurde een reactie
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ heeft je uitgenodigd om te chatten
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ heeft je uitgenodigd in een groepschat
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ heeft je in %@-kamer uitgenodigd
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ heeft nu %@ als naam aangenomen
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name %@ naam is gewijzigd
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ avatar is gewijzigd
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ profiel is bijgewerkt
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Oproep van %@
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Video-oproep van %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Groepsoproep van %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Video-groepsoproep van %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Groepsoproep van %@: ‘%@’
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Video-groepsoproep van %@: ‘%@’
GROUP_CALL_STARTED Group call started Groepsgesprek gestart
GROUP_CALL_FROM_USER %@ (Group call) %@ (groepsgesprek)
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER %@ wants to verify %@ wil verifiëren
Key English Dutch State
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS %@ new messages from %@, %@ and others %@ nieuwe berichten van %@, %@ en anderen
MSGS_FROM_TWO_USERS %@ new messages from %@ and %@ %@ nieuwe berichten van %@ en %@
MSGS_FROM_USER %@ new messages in %@ %@ nieuwe berichten in %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS %@ new messages in %@, %@ and others %@ nieuwe berichten in %@, %@ en anderen
MSGS_IN_TWO_ROOMS %@ new messages in %@ and %@ %@ nieuwe berichten in %@ en %@
Notification Notification Meldingen
PICTURE_FROM_USER %@ sent a picture %@ stuurde een afbeelding
REACTION_FROM_USER %@ reacted %@ %@ reageerde %@
REPLY_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE %@ replied in %@ %@ reageerde in %@
REPLY_FROM_USER_TITLE %@ replied %@ reageerde
SINGLE_UNREAD You received a message Je hebt een bericht ontvangen
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM You received a message in %@ Je hebt een bericht ontvangen in %@
STICKER_FROM_USER %@ sent a sticker %@ heeft een sticker gestuurd
UNREAD_IN_ROOM %@ new messages in %@ %@ nieuwe berichten in %@
USER_INVITE_TO_CHAT %@ has invited you to chat %@ heeft je uitgenodigd om te chatten
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT %@ has invited you to a group chat %@ heeft je uitgenodigd in een groepschat
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM %@ has invited you to %@ %@ heeft je in %@-kamer uitgenodigd
USER_MEMBERSHIP_UPDATED %@ updated their profile %@ profiel is bijgewerkt
USER_UPDATED_AVATAR %@ changed their avatar %@ avatar is gewijzigd
USER_UPDATED_DISPLAYNAME %@ changed their name to %@ %@ heeft nu %@ als naam aangenomen
VIDEO_CALL_FROM_USER Video call from %@ Video-oproep van %@
VIDEO_CONF_FROM_USER Video group call from %@ Video-groepsoproep van %@
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER Video group call from %@: '%@' Video-groepsoproep van %@: ‘%@’
VIDEO_FROM_USER %@ sent a video %@ stuurde een video
VOICE_BROADCAST_FROM_USER %@ started a voice broadcast
VOICE_CALL_FROM_USER Call from %@ Oproep van %@
VOICE_CONF_FROM_USER Group call from %@ Groepsoproep van %@
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER Group call from %@: '%@' Groepsoproep van %@: ‘%@’
VOICE_MESSAGE_FROM_USER %@ sent a voice message %@ stuurde een spraakbericht

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — Dutch

%@ has invited you to a group chat
%@ heeft uje uitgenodigd in een groepschat
a year ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — Dutch

%@ has invited you to a group chat
%@ heeft u uitgenodigd in een kamergroepschat
2 years ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — Dutch

%@ has invited you to a group chat
%@ heeft u in een groepsgesprek uitgenodigduitgenodigd in een kamer
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Push) — Dutch

%@ has invited you to a group chat
%@ heeft je vooru in een groepsgesprek uitgenodigd
5 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOS (Push) — Dutch

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat chat Element iOS
direct chat directe chat Element iOS
group chat groepsgesprek Element iOS
private chat privéchat Element iOS

Source information

Key
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT
Source string comment
/* A user has invited you to an (unamed) group chat */ /* A user has invited you to an (unamed) group chat */
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Localizable.strings, string 36