Translation

password_validation_error_contain_lowercase_letter
English
Contain a lower-case letter.
19/280
Key English Arabic State
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: تأكد أن الرمز أدناه متطابق مع جهازك الآخر:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. يرجى التأكد من مصدر هذا الرمز. من خلال ربط الأجهزة، ستمنح الشخص الأخر الصلاحية الكاملة على حسابك.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device الاتصال بالجهاز
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. انتظر حتى يقوم الجهاز بتسجيل الدخول.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. تم تسجيل دخولك على جهازك الآخر.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed فشل الربط
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. الربط مع هذا الجهاز غير مَدعُومَ.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. رمز الاستجابة السريعة غير صالح.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. تم رفض الطلب على الجهاز الآخر.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. لم يتم الانتهاء من الربط في الوقت المطلوب.
authentication_qr_login_failure_retry Try again حاول مرة أخرى
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: يجب أن تسْتَوفي كَلِمَةُ المُرُور الخاصة بك المعايير أدناه:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: كلمة المرور المقدمة لا تسْتَوفي المعايير أدناه:
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d أحرف على الأقل.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. لا تتعدى %d أحرف.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. تحتوي على حرف صغير.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. تحتوي على حرف كبير.
password_validation_error_contain_number Contain a number. تحتوي على رقم.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. تحتوي على رمز.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password كلمة مرور قصيرة جدً
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. هذه كلمة المرور ضعيفة جدًا. يجب أن تحتوي على ما لا يقل عن 8 أحرف، بما في ذلك حرف كبير، حرف صغير، رقم وحرف خاص واحد على الأقل.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. تم العثور على كلمة المرور هذه في القاموس لدينا، وهي كلمة مرور غير مسموح في استخدامها.
auth_login Log in تَسجيلُ الدُّخُول
auth_register Register التَّسجيل
auth_submit Submit التَّسلِيم
auth_skip Skip تَخَطِّي
auth_login_single_sign_on Sign In تَسجيلُ الدُّخُول
auth_send_reset_email Send Reset Email إرسَال بَريد إعادة ضَبط
auth_return_to_login Return to login screen العَودَة إلى شاشَة تَسجيل الدُّخُول
auth_user_id_placeholder Email or user name بَريد إلِكتُرونيّ أو اِسم مُستَخدِم
auth_password_placeholder Password كَلِمَةُ المُرُور
Key English Arabic State
onboarding_splash_register_button_title Create account إنشاء حِساب
onboarding_use_case_community_messaging Communities المُجتَمَعَات
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server اتَّصَلَ بالخادِم
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? هَل تَتَطلَّع إلى الانْضِمام إلى الخادِم المَوجود؟
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected سنساعَدَك على الاتصال
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ لَستَ مٌتَأكداً بَعدَ؟ %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family الأصَدقاء والعائِلة
onboarding_use_case_skip_button Skip this question تَخَطي هَذا السُؤال
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? مَنْ الذي ستَتَحَدَّثَ إليه أكْثَر؟
onboarding_use_case_work_messaging Teams الفَرِقَ
open Open فَتح
or or أو
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. تم العثور على كلمة المرور هذه في القاموس لدينا، وهي كلمة مرور غير مسموح في استخدامها.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password كلمة مرور قصيرة جدً
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. هذه كلمة المرور ضعيفة جدًا. يجب أن تحتوي على ما لا يقل عن 8 أحرف، بما في ذلك حرف كبير، حرف صغير، رقم وحرف خاص واحد على الأقل.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. تحتوي على حرف صغير.
password_validation_error_contain_number Contain a number. تحتوي على رقم.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. تحتوي على رمز.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. تحتوي على حرف كبير.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: كلمة المرور المقدمة لا تسْتَوفي المعايير أدناه:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. لا تتعدى %d أحرف.
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d أحرف على الأقل.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: يجب أن تسْتَوفي كَلِمَةُ المُرُور الخاصة بك المعايير أدناه:
people_conversation_section CONVERSATIONS المُحادَثَات
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. المُحادَثَةُ الآمنةُ مَعَ أيِّ شَخص. اِضغَط عَلَى + لِبدءِ إضافَة أشخَاص.
people_empty_view_title People الأشخَاص
people_invites_section INVITES الدَّعَوات
people_no_conversation No conversations لَا تُوجَدُ مُحادَثَات
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
pill_message Message رِسَالَة

Loading…

User avatar bhm30

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Contain a lower-case letter.
تحتوي على حرف صغير.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
password_validation_error_contain_lowercase_letter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 188