Translation

invite
English
Invite
5/100
Key English Arabic State
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. تَطبِيقُ المُحادَثَةِ وَالتَّعاوُن المُحَافِظ لِلخُصُوصِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ مَفتُوحَة. لاَمَركَزِيٌّ لِوَضعِكَ فِي التَّحَكُّم. لَا تَنقِيبٌ عَنِ البَيَانَات، لَا أبوابَ خَلفِيَّةٍ وَلَا وُصُولٌ لِأيِّ طَرَفٍ ثَالِث.
title_home Home الرَّئيسَة
title_favourites Favourites المُفَضَّلَة
title_people People الأشخَاص
title_rooms Rooms الغُرَف
title_groups Communities المُجتَمَعَات
warning Warning تَحذير
view View الاِطِّلاع
next Next التَّالي
back Back الرُّجُوع
continue Continue الاِستِمرار
create Create إنشاء
start Start البَدء
leave Leave المُغادَرَة
remove Remove إزالَة
invite Invite اُدعُ
retry Retry إعادَةُ المُحاوَلة
on On تَشغيل
off Off إطفَاء
enable Enable تَفعِيل
cancel Cancel إلغَاء
save Save حِفظ
join Join الاِنضِمام
decline Decline الرَّفض
accept Accept قُبُول
preview Preview مُعايَنَة
camera Camera الكاميرا
voice Voice صَوت
video Video مَقطَع مَرئي
active_call Active Call مُكالَمَة نَشِطَة
active_call_details Active Call (%@) مُكالَمَة نَشِطَة (%@)
Key English Arabic State
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services
identity_server_settings_change Change
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect Disconnect
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_title Identity server
ignore Ignore تَجاهُل
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo
image_picker_action_library Choose from library
incoming_video_call Incoming Video Call مُكالَمَةٌ مَرئيَّةٌ وَارِدَة
incoming_voice_call Incoming Voice Call مُكالَمَةٌ صَوتيَّةٌ وَارِدَة
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. أوَدُّ أن أتَحَدَّثَ مَعكَ بِاستِخدامِ matrix. يرُجَى زيارَةُ المَوقِع https://matrix.org لِلحُصُولِ عَلَى مَزيدٍ مِنَ المَعلُومات.
invite Invite اُدعُ
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@ الدعوة إلى %@
invite_user Invite matrix User دَعوَة مُستَخدِمِ matrix
join Join الاِنضِمام
joined Joined مُنضَمّ
joining Joining الانْضِمام إلى
key_backup_recover_done_action Done
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS اُدعُدَعوَة

Loading…

User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Invite
اُدعُ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
invite الدَّعوَة Element iOS
Invite دَعوة Element iOS

Source information

Key
invite
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 18