Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Edit

Key	English	Bulgarian
room_event_action_report	Report content	Докладвай съдържанието
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Причина за докладване на това съдържание
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Причина за изгонване на потребителя
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Причина за блокиране на потребителя
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител?
room_event_action_save	Save	Запази
room_event_action_resend	Resend	Изпрати отново
room_event_action_delete	Delete	Изтрий
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Изтрий неизпратеното съобщение
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете неизпратеното съобщение?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Откажи изпращането
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Откажи изтеглянето
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Информация за шифроването
room_event_action_reply	Reply	Отговори
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Редактирай
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Покажи всички
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Покажи по-малко
room_event_action_reaction_history	Reaction history	История на реакциите
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно. Все още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни. Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая. Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Неуспешно изпращане
room_action_camera	Take photo or video	Направи снимка или видео
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Изпрати снимка или видео
room_action_send_sticker	Send sticker	Изпрати стикер
room_action_send_file	Send file	Изпрати файл
room_action_reply	Reply	Отговори
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Кореспонденцията продължава тук.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Тази стая е продължение на друга кореспонденция.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.

Key	English	Bulgarian
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Неуспешно зареждане на позицията в хронологията
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Нямате право да редактирате темата на тази стая
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Причина за блокиране на потребителя
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Откажи изтеглянето
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Откажи изпращането
room_event_action_copy	Copy	Копирай
room_event_action_delete	Delete	Изтрий
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете неизпратеното съобщение?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Изтрий неизпратеното съобщение
room_event_action_edit	Edit	Редактирай
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Причина за изгонване на потребителя
room_event_action_more	More	Още
room_event_action_permalink	Copy link to message	Permalink
room_event_action_quote	Quote	Цитирай
room_event_action_reaction_history	Reaction history	История на реакциите
room_event_action_reaction_more	%@ more
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Покажи всички
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Покажи по-малко
room_event_action_redact	Remove	Премахни
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_reply	Reply	Отговори
room_event_action_reply_in_thread	Thread

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Редактирай
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Редактирай