Translation

// Bug report // Bug report
bug_report_title
English
Bug Report
20/100
Key English Bulgarian State
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
analytics_prompt_stop Stop sharing
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново.

Може да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от-край-до-край за тази сесия и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.
Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ново резервно копие на ключовете
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Беше открит нов метод за резервно копиране на ключовете.

Ако това не е породено от Ваше действие, настройте нова парола в Настройки.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Бях аз
bug_report_title Bug Report Съобщаване за грешка
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
bug_crash_report_title Crash Report Съобщение за грешка
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
bug_report_send_logs Send logs Изпращане на логове
bug_report_send_screenshot Send screenshot Изпращане на снимка на екрана
bug_report_progress_zipping Collecting logs Събиране на логове
bug_report_progress_uploading Uploading report Качване на доклада
bug_report_send Send Изпрати
bug_report_background_mode Continue in background Продължи във фонов режим
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Не е конфигуриран сървър за интеграции
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Неуспешна връзка със сървъра за интеграции
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
widget_creation_failure Widget creation has failed Създаване на приспособлението беше неуспешно
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. В момента нямате активирани пакети със стикери.
Key English Bulgarian State
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включи %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Спестете си време
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включване на %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Необходима е автентикация за да достъпите приложението
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:
bug_crash_report_title Crash Report Съобщение за грешка
bug_report_background_mode Continue in background Продължи във фонов режим
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
bug_report_progress_uploading Uploading report Качване на доклада
bug_report_progress_zipping Collecting logs Събиране на логове
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
bug_report_send Send Изпрати
bug_report_send_logs Send logs Изпращане на логове
bug_report_send_screenshot Send screenshot Изпращане на снимка на екрана
bug_report_title Bug Report Съобщаване за грешка
call_actions_unhold Resume Възобнови
call_already_displayed There is already a call in progress. В момента тече разговор.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активен разговор (%@) · %@ паузирани разговора
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активен разговор (%@) · 1 паузиран разговор
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ паузирани разговора
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Докоснете за връщане в разговора (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Докоснете за влизане в груповия разговор (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Паузиран разговор
callbar_return Return Връщане
call_connecting Connecting… Свързване…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Консултация с %@
call_ended Call ended Разговорът приключи
call_holded You held the call Задържахте разговора
call_incoming_video Incoming video call… Входящо видео повикване…

Loading…

User avatar rbozhkova

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Bug Report
Съобщениаване за грешка
6 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Bug Report
Съобщение за грешка
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_title
Source string comment
// Bug report // Bug report
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 1059