Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Backup has an invalid signature from %@

Translation

Content

Key settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified

English

Backup has an invalid signature from %@

Bulgarian

43/390

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Свържете тази сесия с резервно копие за ключове преди да излезете от профила, за да не изгубите ключовете намиращи се само на устройството.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Версия на резервното копие на ключовете: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Алгоритъм: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Тази сесия прави резервно копие на ключовете Ви.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Тази сесия не прави резервно копие на ключовете Ви, но имате съществуващо резервно копие, от което да възстановявате или допълвате в бъдеще.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Правене на резервно копие на %@ ключа…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Има резервно копие на всички ключове
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Резервното копие има подпис от сесия с идентификатор: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Резервното копие има валиден подпис от текущата сесия
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Настрой създаването на резервни копия на ключовете
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Възстанови от резервното копие
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Изтрий резервното копие
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Свържи сесията към резервно копие на ключове
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Изтриване на резервно копие
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Сигурни ли сте? Ако нямате резервно копие на ключовете, ще загубите достъпа до шифрованите съобщения.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Публичното име на сесията е видимо за хората, с които общувате
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв, за да бъдете откриваеми от съществуващи познати контакти.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Съгласете се с условията за ползване на сървъра за самоличност (%@) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефон.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Управлявайте кои имейл адреси и телефонни номера други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стаи. Добавяйте и премахвайте имейл адреси и телефонни номера от този списък в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Потребителски настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Възникна грешка. Опитайте пак.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Управление на имейл

Key	English	Bulgarian
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Свържи сесията към резервно копие на ключове
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Настрой създаването на резервни копия на ключовете
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Изтрий резервното копие
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Възстанови от резервното копие
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Сигурни ли сте? Ако нямате резервно копие на ключовете, ще загубите достъпа до шифрованите съобщения.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Изтриване на резервно копие
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Алгоритъм: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Тази сесия не прави резервно копие на ключовете Ви, но имате съществуващо резервно копие, от което да възстановявате или допълвате в бъдеще.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Правене на резервно копие на %@ ключа…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Има резервно копие на всички ключове
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Свържете тази сесия с резервно копие за ключове преди да излезете от профила, за да не изгубите ключовете намиращи се само на устройството.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Резервното копие има подпис от сесия с идентификатор: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Резервното копие има валиден подпис от текущата сесия
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Тази сесия прави резервно копие на ключовете Ви.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Версия на резервното копие на ключовете: %@
settings_labs	LABS	ЕКСПЕРИМЕНТИ
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Създаване на групови разговори с jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Шифроване от край до край
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	За да завършите настройката на шифроването, трябва да влезете в профила си отново.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors
settings_labs_enabled_polls	Polls
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Резервното копие има невалиден подпис от %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Резервното копие има невалиден подпис от %@