Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: If you don’t recognise a login, change your Matrix account …

Translation

Content

Source change

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.

Key security_settings_crypto_sessions_description_2

English

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.

Bulgarian

87/920

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Сподели
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Оттегли
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Откажи потвърждението на имейл
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Въведи SMS код за активация
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Използвайки сървъра за самоличност по-горе, може да откривате и да бъдете открити от съществуващи познати ваши контакти.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Не е настроен сървър за самоличност
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете откриваеми от съществуващи ваши контакти.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Показвай публични стаи с чувствително съдържание
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title	Security	Сигурност
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	МОИТЕ СЕСИИ
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Зареждан на сесии…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Ако не разпознавате даден вход, сменете паролата и нулирайте защитеното резервно копие.
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	ЗАЩИТЕНО РЕЗЕРВНО КОПИЕ
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни като направите резервно копие на ключовете върху сървъра.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Настрой
security_settings_secure_backup_reset	Reset
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Изтрий
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	РЕЗЕРВНИ КОПИЯ НА СЪОБЩЕНИЯ
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Кръстосаното-подписване все още не е настроено.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Кръстосаното-подписване е включено.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Настрой кръстосано-подписване

Key	English	Bulgarian
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Извинете. Това действие все още не е налично в %@ iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. %@ iOS ще го използва след това.
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Завършване на сигурността
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Настрой кръстосано-подписване
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Завърши сигурността
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Кръстосаното-подписване все още не е настроено.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Кръстосаното-подписване е включено.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Нулирай кръстосаното-подписване
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	МОИТЕ СЕСИИ
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Ако не разпознавате даден вход, сменете паролата и нулирайте защитеното резервно копие.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Зареждан на сесии…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Експортирай ключовете ръчно
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	ЗАЩИТЕНО РЕЗЕРВНО КОПИЕ
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Изтрий
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни като направите резервно копие на ключовете върху сървъра.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_reset	Reset
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Настрой
security_settings_title	Security	Сигурност
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Потвърдете самоличността си като въведете паролата за профила
select_account	Select an account	Изберете профил
select_all	Select All	Избери всички