Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Hang up

Key	English	Bulgarian
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	за да увеличите този лимит.
room_message_edits_history_title	Message edits	Редакции на съобщението
room_accessibility_search	Search	Търси
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграции
room_accessibility_upload	Upload	Качи
room_accessibility_call	Call	Обади се
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео разговор
room_accessibility_threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Затвори
room_accessibility_thread_more	More
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call	Voice call	Гласов разговор
room_open_dialpad	Dial pad	Панел за набиране
room_join_group_call	Join	Влез
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Трябва да сте администратор или модератор за да започнете разговор.
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname
room_command_emote_description	Displays action
room_command_join_room_description	Joins room with given address
room_command_part_room_description	Leave room
room_command_invite_user_description	Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description	Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description	Bans user with given id
room_command_unban_user_description	Unbans user with given id

Key	English	Bulgarian
read_receipts_list	Read Receipts List	Списък с потвърждения за прочитане
receipt_status_read	Read:	Прочетено:
redact	Remove	Премахни
register_error_title	Registration Failed	Неуспешна регистрация
reject_call	Reject Call	Откажи повикването
remove	Remove	Премахни
rename	Rename	Преименувай
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Моля стартирайте %@ на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до тази сесия.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Заявката е изпратена
resend	Resend	Изпрати отново
resend_message	Resend the message	Изпрати съобщението отново
reset_to_default	Reset to default	Връщане към ниво по подразбиране
resume_call	Resume	Възобнови
retry	Retry	Опитай отново
room_accessibility_call	Call	Обади се
room_accessibility_hangup	Hang up	Затвори
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграции
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search	Search	Търси
room_accessibility_thread_more	More
room_accessibility_threads	Threads
room_accessibility_upload	Upload	Качи
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео разговор
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Отиди най-долу
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.