Translation

find_your_contacts_button_title
English
Find your contacts
0/180
Key English Bulgarian State
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu резултата намерени за %@
directory_searching_title Searching directory… Търсене в директорията…
directory_search_fail Failed to fetch data Неуспешно извличане на данни
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Само потребители на Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Не е настроен сървър за самоличност
contacts_address_book_no_contact No local contacts Няма локални контакти
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необходимо е разрешение за достъп до локални контакти
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Не сте позволили достъп на %@ до локалните Ви контакти
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (офлайн)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Участници
room_participants_add_participant Add participant Добави участник
room_participants_one_participant 1 participant 1 участник
room_participants_multi_participants %d participants %d участници
room_participants_leave_prompt_title Leave room Напускане на стая
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Напускане
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Сигурни ли сте, че искате да напуснете?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Потвърждение
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Сигурни ли сте, че искате да оттеглите тази покана?
Key English Bulgarian State
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (редактирано)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Изисквай повторно ключове за шифроване
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. от другите ми сесии.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ приспособление добавено от %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Добавихте приспособление: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ приспособление премахнато от %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Премахнахте приспособление: %@
existing Existing Съществуващо
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Връзката %@ ви води към друг сайт %@

Сигурни ли сте, че искате да продължите?
external_link_confirmation_title Double-check this link Проверете тази връзка пак
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Можете да добавяте в любими по няколко начина - най-бързият е чрез натискане и задържане. Докоснете звездата и стаята ще се появи тук автоматично.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Любими хора и стаи
file_upload_error_title File upload Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Типът файл не се поддържа.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d д
format_time_h h ч
format_time_m m мин
format_time_s s сек
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. За да продължите да използвате %@ трябва да се съгласите с условията за ползване.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Прегледай сега
group_details_home Home Начало
group_details_people People Хора
group_details_rooms Rooms Стаи
group_details_title Community Details Информация за общността
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_button_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 346