Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Failed to connect to integrations server

Translation

Content

Key widget_integrations_server_failed_to_connect

English

Failed to connect to integrations server

Bulgarian

42/400

Needs editing

Key	English	Bulgarian
e2e_key_backup_wrong_version	A new secure message key backup has been detected. If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.	Беше открит нов метод за резервно копиране на ключовете. Ако това не е породено от Ваше действие, настройте нова парола в Настройки.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings	Settings	Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Бях аз
bug_report_title	Bug Report	Съобщаване за грешка
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
bug_crash_report_title	Crash Report	Съобщение за грешка
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
bug_report_send_logs	Send logs	Изпращане на логове
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Изпращане на снимка на екрана
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Събиране на логове
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Качване на доклада
bug_report_send	Send	Изпрати
bug_report_background_mode	Continue in background	Продължи във фонов режим
widget_no_integrations_server_configured	No integrations server configured	Не е конфигуриран сървър за интеграции
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Неуспешна връзка със сървъра за интеграции
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Създаване на приспособлението беше неуспешно
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert	You don't currently have any stickerpacks enabled.	В момента нямате активирани пакети със стикери.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Добави сега?
widget_menu_refresh	Refresh	Опресни
widget_menu_open_outside	Open in browser	Отвори в браузър
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Премахни достъпа за мен
widget_menu_remove	Remove for everyone	Премахни за всички
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Стаята не е разпозната.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.

Key	English	Bulgarian
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time	%@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen
warning	Warning	Внимание
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Създаване на приспособлението беше неуспешно
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Необходимо е да включите мениджър на интеграции от настройки
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Не сте в тази стая.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Стаята не е разпозната.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Стая %@ не е видима.
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Неуспешна връзка със сървъра за интеграции
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Неуспешно създаване на приспособление.
widget_menu_open_outside	Open in browser	Отвори в браузър
widget_menu_refresh	Refresh	Опресни
widget_menu_remove	Remove for everyone	Премахни за всички
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Премахни достъпа за мен
widget_no_integrations_server_configured	No integrations server configured	Не е конфигуриран сървър за интеграции
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Управление на интеграциите…
widget_picker_title	Integrations	Интеграции
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert	You don't currently have any stickerpacks enabled.	В момента нямате активирани пакети със стикери.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Добави сега?
wysiwyg_composer_format_action_bold	Apply bold format
wysiwyg_composer_format_action_code_block	Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent	Increase indentation