Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: To continue, please enter your Matrix account password

Translation

Content

Source change

To continue, please enter your Matrix account password

Key deactivate_account_password_alert_message

English

To continue, please enter your Matrix account password

Bulgarian

43/540

Needs editing

Key	English	Bulgarian
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Отметнете за да приемете %@
deactivate_account_title	Deactivate Account	Деактивиране на акаунт
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност.
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	Действието е необратимо.
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	Деактивирането на акаунта Ви
deactivate_account_informations_part4_emphasize	does not by default cause us to forget messages you have sent.	по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Внимание
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)
deactivate_account_validate_action	Deactivate account	Деактивирай акаунта
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Деактивиране на акаунт
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	За да продължите, моля въведете паролата си
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Заявката е изпратена
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Моля стартирайте %@ на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до тази сесия.
secure_key_backup_setup_intro_title	Secure Backup	Защитено резервно копие
secure_key_backup_setup_intro_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Подсигурете, че няма да загубите достъп до шифрованите си съобщения и данни, като направите резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title	Use a Security Key	Използване на защитен ключ
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Генерирайте защитен ключ и го съхранете на сигурно място, в password manager или сейф.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title	Use a Security Phrase	Използване на защитна парола
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Въведете тайна парола, която знаете само вие и генерирайте ключ за резервно копие.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title	A backup for messages already exists	Вече има резервно копие за съобщенията
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.	Отключете за да го преизползвате в защитеното резервно копие или го изтрийте за да създадете ново резервно копие на съобщенията в защитеното резервно копие.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it	Unlock it	Отключи
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	Изтрий
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	Сигурни ли сте?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ако се откажете сега, и загубите достъп до сесиите си, може да загубите шифрованите си съобщения и данни. Можете да настройте Защитено Резервно Копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	Защитено резервно копие

Key	English	Bulgarian
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Нова стая
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Частна стая
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Публична стая
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Потвърждавайте другите си устройства по-лесно
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Настройка на шифроване
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Внимание
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност.
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	Действието е необратимо.
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	Деактивирането на акаунта Ви
deactivate_account_informations_part4_emphasize	does not by default cause us to forget messages you have sent.	по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	За да продължите, моля въведете паролата си
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Деактивиране на акаунт
deactivate_account_title	Deactivate Account	Деактивиране на акаунт
deactivate_account_validate_action	Deactivate account	Деактивирай акаунта
decline	Decline	Откажи
default	default	по подразбиране
delete	Delete	Изтрий
deselect_all	Deselect All
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Тази операция изискра допълнителна автентикация. За да продължите, моля, въведете Вашата парола.
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Автентикация
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Последно видян
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_name	Public Name	Публично име
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Публичното име на сесията е видимо за всеки, с който комуникирате

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	За да продължите, моля въведете паролата си
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Element iOS/Element iOS	За да продължите, въведете паролата си