Translation

space_beta_announce_information
English
Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
125/1160
Key English Bulgarian State
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Никой друг освен двама ви не може да се присъедини в този разговор.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Само вие сте в този разговор, освен ако някой от вас не покани друг да се присъедини.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Все още не се поддържат Пространства
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Функция Пространства не се поддържа на iOS все още, но можете да ги използвате в Уеб и Desktop версията
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Пространства е нов начин за групиране на стаи и хора.

Скоро ще са налични за ползване. Засега, ако се присъедините към Пространство от друга платформа, и тук ще можете да достъпите стаите, към които се присъедините.
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Пространства ще е налично скоро
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Новата версия на общности
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
spaces_home_space_title Home
spaces_add_space_title Create space
spaces_add_subspace_title Create space within %@
spaces_create_space_title Create a space
spaces_create_subspace_title Create a subspace
spaces_left_panel_title Spaces
leave_space_title Leave %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
spaces_explore_rooms Explore rooms
spaces_explore_rooms_format Explore %@
spaces_suggested_room Suggested
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms
Key English Bulgarian State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Изход
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Ще загубите шифрованите съобщения
sign_up Sign up Регистрация
skip Skip Пропусни
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продължи с %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Влез с %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Регистрирай се с %@
social_login_list_title_continue Continue with Продължи с
social_login_list_title_sign_in Or или
social_login_list_title_sign_up Or или
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Новата версия на общности
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Пространства ще е налично скоро
space_detail_nav_title Space detail
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Пространства е нов начин за групиране на стаи и хора.

Скоро ще са налични за ползване. Засега, ако се присъедините към Пространство от друга платформа, и тук ще можете да достъпите стаите, към които се присъедините.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Функция Пространства не се поддържа на iOS все още, но можете да ги използвате в Уеб и Desktop версията
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Все още не се поддържат Пространства
space_home_show_all_rooms Show all rooms
space_invite_nav_title Space invite
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space
space_participants_action_ban Ban from this space
space_participants_action_remove Remove from this space
space_private_join_rule Private space
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams
space_public_join_rule Public space

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_beta_announce_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 1597