Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: .

Key	English	Bulgarian
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Докато този потребител се довери на тази сесия, съобщенията изпратени от и към нея ще бъдат маркирани с предупреждения. Друго решение е да я потвърдите ръчно.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user	If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.	Ако не сте се вписвали в тази сесия, профилът ви може да е бил компрометиран.
user_verification_session_details_verify_action_current_user	Interactively Verify	Потвърди интерактивно
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually	Manually Verify by Text	Потвърди ръчно чрез текстово съобщение
user_verification_session_details_verify_action_other_user	Manually verify	Потвърди ръчно
secrets_recovery_reset_action_part_1	Forgot or lost all recovery options?	Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване?
secrets_recovery_reset_action_part_2	Reset everything	Нулирай всичко
secrets_recovery_with_passphrase_title	Security Phrase	Парола за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.	Достъпете защитената история на съобщенията и идентичността си за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на паролата за възстановяване.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device	Use your Security Phrase to verify this device.	Използвайте паролата за възстановяване за да потвърдите това устройство.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title	Enter	Въвеждане
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Security Phrase	Въведете паролата за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action	Use Phrase	Използвай парола
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Не знаете паролата си за възстановяване? Можете да
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	използвате ключа за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title	Unable to access secret storage	Неуспешен достъп до секретното складиране
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message	Please verify that you entered the correct Security Phrase.	Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.
secrets_recovery_with_key_title	Security Key	Ключ за възстановяване
secrets_recovery_with_key_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.	Достъпете защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на ключа за възстановяване.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.	Използвайте ключа за възстановяване за потвърждение на това устройство.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	Въвеждане
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Въвеждане на ключ за възстановяване
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Използвай ключа
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	Неуспешно достъпване на секретното складиране
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	Потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Запазване на защитния ключ
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Складирайте ключа за възстановяване на сигурно място. Може да бъде използван за отключване на шифрованите съобщения и данни.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Зареждане…

Key	English	Bulgarian
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.	Използвайте ключа за възстановяване за потвърждение на това устройство.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	Потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	Неуспешно достъпване на секретното складиране
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Използвай ключа
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Въвеждане на ключ за възстановяване
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	Въвеждане
secrets_recovery_with_key_title	Security Key	Ключ за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.	Достъпете защитената история на съобщенията и идентичността си за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на паролата за възстановяване.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device	Use your Security Phrase to verify this device.	Използвайте паролата за възстановяване за да потвърдите това устройство.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message	Please verify that you entered the correct Security Phrase.	Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title	Unable to access secret storage	Неуспешен достъп до секретното складиране
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Не знаете паролата си за възстановяване? Можете да
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	използвате ключа за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Security Phrase	Въведете паролата за възстановяване
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title	Enter	Въвеждане
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action	Use Phrase	Използвай парола
secrets_recovery_with_passphrase_title	Security Phrase	Парола за възстановяване
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Въведете паролата за профила за да потвърдите
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Правете това само ако нямате някое друго устройство, с което да потвърдите текущото.
secrets_reset_reset_action	Reset	Нулирай
secrets_reset_title	Reset everything	Нулиране на всичко
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Ще започнете отначало, без история, без съобщения, без доверени устройства и потребители.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Ако нулирате всичко
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Готово
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Запази
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Складирайте ключа за възстановяване на сигурно място. Може да бъде използван за отключване на шифрованите съобщения и данни.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Зареждане…

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	.
	Translated Element iOS/Element iOS	.
	Translated Element iOS/Element iOS	.